【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　We should be there by now.

　　我们应该到了才对呀？

　　Maybe we‘ve missed the turn.

　　是不是转错弯了？

　　I guess I should have taken...

　　我想我们应该走…这边

　　Wait a minute.

　　等一等…

　　Let’s go this way.

　　应该走这边

　　Come on， Philippe，

　　走啊

　　It‘s a shortcut. We’ll be there in no time.

　　这是捷径，我们马上就到了

　　This can‘t be right.

　　是不大对啊

　　Where have you taken us， Philippe？ We’d better turn around.

　　我看我们还是往回头走吧

　　Whoa... Whoa， boy， whoa， whoa， Philippe. Oh！

　　天啊

　　Oh， look out！

　　小心，走

　　Whoa， boy！

　　老天

　　Back up， back up， back up！

　　退后…

　　Good boy， good boy. That‘s it. Back up！

　　乖孩子…

　　Steady， steady.

　　稳住…

　　Now， steady.

　　站稳了，站稳了

　　Philippe， no！

　　费力…

　　Philippe.

　　费力…

　　Oh... Help！ Is someone there？

　　救命啊，有人在吗？

　　【重点词汇讲解】

　　1. we missed a turn 转角走岔路了

　　岔路多的地方容易走错路哦，万一哪个该拐的弯没有拐，那就是miss a turn

　　2. It’s a shortcut

　　shortcut：捷径、小路

　　3. We‘ll be there in no time！ 我们马上就会到啦！

　　be in no time：马上、立即

　　4. Back up！ 后退！

　　叫某人后退，还可以说：Back off！