中级口译
2018网络用语有哪些 2018十大网络用语双语版
来源:
作者:
2018-12-28 09:51
7、C位 Center position
英文单词C实际上是center的缩写,意为中央、中心。起源则来自综艺节目《创造101》,训练并记录100位选手在4个月时间里的生活。最终,11名选手脱颖而出组成偶像团体。其中,第一档的选手占据团体中心位置。“C位”一般指舞台中央或艺人在宣传海报的中间位置,后被引申为各种场合中最重要、最受关注的位置。
As a new buzzword, "C" is an abbreviation of the English word "center." The word originated from a reality show "Produce 101," in which 101 trainees were trained and recorded in a closed mode within four months. At last, 11 winners were selected to form a new idol group, and the first-rank trainee would be the center or be the best position of the group. "Center position" generally refers to the center of the stage or the artist's position in the middle or the most crucial spot of the poster.
“C位出道”也是今年大火的流行语之一,“出道”起初也是歌手等演艺圈人士的专用词。在日本音乐界,进入娱乐圈只是个开始,“出道”要以正式发布音乐作品或CD为基础。
“Debut by center position” was once a popular phrase in this year. In the beginning, “debut” was just a particular term for singers. In the Japanese music industry, joining the entertainment circle was only regarded as an entry. The debut was based on the official release of music or CD.
毕竟C位就那么一个,还是要抢的~
>>《创造101》落幕 你心中最pick哪位小姐姐C位出道?
8、土味情话Cheesy pick-up lines
指那些听起来腻人、带着土气、冷幽默式的情话,多采用转折、夸张的表达方式。
Cheesy在英文中有“俗气”的意思,类似的表达还包括dowdy和inelegant等,pick-up为“搭讪”。
一组熊猫人土味情话九宫格奉上,大家有需要的请惠存!
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译