9、皮一下Prankish/Play a trick

　　该词源于陕西方言，走红于游戏解说，然后就在网上传开。“皮”原意有“调皮、恶作剧”等含义。“皮一下”用于吐槽对方很调皮，不按常理出牌。

　　The word comes from a Shaanxi dialect, became popular in-game commentary program and e-sports and had been widely used on social networks. Pi literally means “naughty,” or “prankish” in a dialect. This phrase is used to make fun of someone who is mischievous and doesn't play by the rules.

　　10、燃烧我的卡路里 Burn my calories

　　“燃烧我的卡路里”来自火箭少女101的神曲《卡路里》中的一句歌词。这首歌因其独特的旋律和歌词火遍全网，成为广场舞、健身房的火热神曲。

　　This is the lyrics of the song "Calorie" sung by ‎Rocket Girls 101. Because of its unique melody and lyrics, the song has become a hit all over the Internet, also becoming a hot melody for square dancing and gym.

　　“2018年十大网络用语”是基于国家语言资源监测语料库(网络媒体部分)，采用“以智能信息处理技术为主，以人工后期微调为辅”的方式提取获得的。监测语料库包含了代表性网络论坛、网络新闻、博客等不同媒体形式的海量年度语言资源，有力地用数据反映了年度流行网络用语的使用情况。其中，仅网络论坛的原始文件就约有55GB,包含了约46万个帖子。

　　好啦，说了这么多，2018年哪个网络用语最能代表你的心声呢?你认为2019年又会出现哪些流行语呢?

　　与其后悔一年什么也没学，不如从此刻开始行动，报名参加新东方口译培训班。

　　点击参与入学测试，免费定制学习方案，了解更多信息。（例：新东方口译培训要多少钱、中级口译口试如何准备等）