• When you talk to people, don't just focus on their words. Take note of their body language, voice change and expressions. These will tell you more about the people you are talking with.
• Leeds is close to the geographical center of Britain. It is 200 miles north of London, and 200 miles south at Scotland’s capital Edinburgh. It is an ideal center from which to visit other parts of the country.
• Human beings live according to the precepts and principles of their culture, but they're also unique individuals. While they are socio-culture products, they also remake and change their society and culture.
• US markets were closed Thursday for the Thanksgiving holiday and closed at 1 pm on Friday. Stocks didn’t have much momentum in a week of light trading. The market made its biggest weekly gain of 2015 last week.

The term "information age" refers to the post-industrial world we live in. That's the times since about 1970 when making goods from raw materials was no longer the biggest industry. Instead, the biggest business in developed countries has been information, which we have more access to thanks to email, the Internet, TV and cell phones.

Information can also be bought or sold. For example, some companies make money by telling other businesses about the kinds of things you and your family like doing so they can sell you things. Of course it's a violation of privacy if your personal information has been disclosed deliberately to strangers for unlawful purpose.

这次的听译并不太难，数字、列举等都在意料之内。考生们会感到陌生的是地名Leeds，正确做法是记下首字母L，并从容地继续往下记录下数字，最终翻译的时候就翻L。另外，金融方面这句也稍有难度，比如“didn’t have much momentum”和“light trading”，但是结合平时的常识，应该可以猜出是“在交易比较清淡的一周，很多股票没什么太大表现”。

2016年3月13日高口听力听译部分

2016年3月13日高级口译听力NTFG

2016年3月13日高级口译听力Spot dictation

2016年3月13日高级口译听力Listening Comprehension

【2016年3月13日春季口译全解析】

	新东方（上海）学校口译研究中心成员，中级口译听力明星教师。
黄翌老师授课安排