中级口译
找工作时BEC和托业证书哪个更有价值?
来源:
作者:
2019-12-03 15:39
中国职场,英语能力依然是HR们十分看重的加分项。那么,说到职场英语证书,很多人都表示听过BEC或托业,但不知道这两者到底有啥区别。今天,我们就来看看这两种证书有什么区别,适用情况有什么不同!
BEC证书BEC certificate
BEC剑桥商务英语是专为职场人士所设计的国际商务英语资格证书考试。BEC主要考察应试者在真实工作环境中的英语交流能力。它1993年就就进入中国。此后,BEC考试因为高含金量,成为“职场英语”、“商务英语”的代名词。
BEC考试由谁出题?
BEC考试之所以被业界认可,很大原因是它由剑桥大学外语考试部出题。
这个机构是全球最权威的语言测评机构之一,著名的雅思考试(IELTS)也是由该机构负责出题。
BEC和雅思一样,都是考察真实环境中的语言应用。但BEC更偏向职场、商务英语,专业性和细分性更强。
所以,每年,全球130个国家,有500万考生参加剑桥英语考试,以拓展海外学习机会、寻求职业发展。
BEC考察范围
BEC考试内容与职场环境密切相关,主要是考察英语听、说、读、写四项技能以及英语实际运用能力。
BEC考试内容涉及固定搭配、英文语法等应试能力,此外语言沟通、场景应用等拓展性能力也在考试要求范围内。
BEC考试有一些特色题型,比如:商业英文文书撰写、商业英文文件阅读、职场小组讨论等,都是根据真实职场环境而设计。
BEC考试难度分级
BEC考试分为三级,分别为:BEC初级(Preliminary Level)、BEC中级(Vantage Level)、BEC高级(Higher Level)。
如果和其他英语考试对比的话,大概是以下的对应关系:
BEC初级相当于CET四级中低分
BEC中级相当于CET四级高分及以上水平,或英语专四及以上水平;或相当于相当于雅思5.0-6.5分,这也是每年BEC报考最多的级别。
BEC高级相当于CET六级高分,英语专八,或雅思7.0-7.5分。所以,如果能考到BEC高级,那就相当厉害了,基本上HR都会眼前一亮。
BEC考试具体考啥?
BEC考试有四个项目考试内容,分别为阅读、写作、听力、口语,题型多样,既有选择题,也有填空题,还有口语问答题。
托业考试TOEIC考试
刚刚谈的是BEC,下面我们来唠叨唠叨托业考试。托业考试由美国教育考试服务中心(ETS)开发,专门针对在国际工作环境中使用英语交流的能力。该机构也是著名的托福(TOFEL)考试的出题机构,权威性不言而喻。
托业考试认可度如何?
托业考试是美国最著名的语言测试机构出题,专业度不容置疑。
此外,托业考试考察人们在国际工作环境中运用英语的能力。
考试的试题是从世界上所有在工作环境中使用英语的国家进行收集,从口语和写作语言的样本开发出来的。
它是全球最大的商务和职业英语考试,全球约14000家企业、机构、政府和大学承认并使用托业成绩。2013年,托业考试全球考量逾700万人次。
托业考试考察范围
托业考试考察内容集中在职场、商务领域。
考试主题包括:商务会见、合同、谈判、市场营销、产品销售、企划、会议、制造、工厂管理、金融、预算、银行、投资、董事会议、求职、客户沟通等。
托业考试题型
托业考试也有四个项目考试内容,分别为阅读、写作、听力、口语,分别如下:
托业听力阅读考试采用纸笔考试的形式,成绩由考生回答正确的试题数量决定。答错不扣分。
听力和阅读部分的正确答案数量将分别转换成一个介于5~495分区间的分值,总分为10~990分。
(一)听力部分
总共有四大题,100小题。考生会听到各种各类英语的直述句、问句、短对话以及短独白,然后根据所听到的内容回答问题。听力的考试时间大约为45分钟。
第一大题:照片描述6题(四选一)第二大题:应答问题25题(三选一)第三大题:简短对话39题(四选一)第四大题:简短文章30题(四选一)
(二)阅读部分
总共有三大题,100小题。考生须阅读多种题材的文章,然后回答相关问题。考试时间为75分钟,考生可在时限内依自己能力调配阅读及答题速度。
第五大题:完成句子30题(四选一)第六大题:短文填空16题(四选一)第七大题:阅读理解54题(四选一)
托业口语写作考试采用计算机考试的形式,直接衡量应试者的英语口语及写作能力。
口语部分和写作部分的得分将分别转换成一个介于0~200区间的分值,总分为0~400分。口语水平分为8个等级,写作分为9个等级。
托业口语写作考试的结果通过在线评分系统(Online Scoring Network)传递至美国ETS。
每名考生的成绩由至少6名通过ETS认证考试的评分员评估并通过系统进行评分,确保成绩的可靠性以及公正性。
(一)口语部分
第一大题:朗读2题第二大题:图片描述1题第三大题:回答问题3题第四大题:使用提供的信息回答问题3题第五大题:提供解决方案1题第六大题:表达一个观点1题
(二)写作部分
第一大题:根据图片造句5题第二大题:回答问题2题第三大题:议论文写作1题
两种考试区别和价值Differences
总体来说,BEC和托业都是重要的商务英语考试,是全球范围里备受认可的能力证书类型。
但BEC理论、综合知识要求更高,托业考试更侧重实用性和应用能力。
此外,两种还有两个主要区别,分别是——
考试时间不同
BEC考试一年只有上半年、下半年两种考试。
2019年BEC下半年考试时间安排如下
BEC初级:2019年11月23日
BEC中级:2019年11月30日
BEC高级:2019年11月16日
报名时间:2019年7月15日9时至2019年9月20日23时
考试报名网址:http://bec.neea.edu.cn
而托业考试每个月都有,每个月都可以报,每个月都可以考。
应用企业不一样
尽管BEC和托业都是针对职场英语的考试,但不同企业对于这两种考试接受度还是稍有区别。
一般来说,BEC考试更侧重英式英语,而托业侧重美式英语。
所以,英国、英联邦各国(加拿大、澳大利亚、南非、新西兰等国)、欧洲大多数国家公司比较认可BEC。
而北美公司比较认可托业。托业在日本和韩国推广也非常成功。所以日韩企业也大多以托业为职场英语评定的标准。
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译