快捷报班:   
快捷登陆: QQ登录 微博登录 你好,欢迎来到新东方
账号 密码 登录 注册 忘记密码
咨询 电话 置顶

新东方网>上海新东方学校>原创干货集锦>口译_新概念_听说速成资料_上海新东方>学习干货>正文

我心中的“丘吉尔”,《至暗时刻》教会你。。。

来源:邱政政

作者:

2018-07-23 11:05

During the early days of World War II, with the fall of France imminent, Britain faces its darkest hour as the threat of invasion looms. As the seemingly unstoppable Nazi forces advance, and with the Allied army cornered on the beaches of Dunkirk, the fate of Western Europe hangs on the leadership of the newly-appointed British Prime Minister Winston Churchill (Academy Award nominee Gary Oldman). While maneuvering his political rivals, he must confront the ultimate choice: negotiate with Hitler and save the British people at a terrible cost or rally the nation and fight on against incredible odds. Directed by Joe Wright, DARKEST HOUR is the dramatic and inspiring story of four weeks in 1940 during which Churchill's courage to lead changed the course of world history.


熟悉二战历史的同学们一定知道
二战初期法国战败迫在眉睫英
国正面临着被侵略的最黑暗时刻
面对肆虐的纳粹
还有敦刻尔克等待撤离的军人
新上任的首相丘吉尔在关键时刻
为大英帝国包括整个世界
做了一个人类历史上最为关键的抉择之一
绝不投降

精彩抢先看

 

在我看来,故事性上,新片《至暗时刻》和前几个月上映的《敦刻尔克》是一次互文。正面战场上的严酷肃杀是战争,作战指挥部里的生死抉择同样是战争。在戏剧性上,《至暗时刻》其实与《敦刻尔克》有着“悬疑片”的异曲同工之妙。同样是已知的历史结果,同样没有血流成河的场面,编导却能让观众止不住地提心吊胆。


影片中丘吉尔时而严肃、时而凶神恶煞;同时,也非常可爱慈祥。叼着雪茄沉思,滑稽的去乘地铁,为敦刻尔克的战士焦虑的彻夜未眠。那些镜头和情节,给我留下了深刻的印象。


这部影片让我看到表面上钢铁冷酷的丘吉尔,每日在记者面前比划剪刀手的丘吉尔,比谁都渴望胜利的丘吉尔,私底下也迷茫过,无助过,夜晚来临,他比任何人都担惊受怕。因为他的抉择,关系到欧洲,甚至整个世界。这个抉择,这样的责任,对于一个凡人的身躯,实在太过沉重了。

这部影片中,我最喜欢的一句话,则出现在影片最后。我会在后面几天的【电影美剧微信课堂】详细讲解这句经典台词


Success is not final, failure is not fatal:
 it is the courage to continue that counts. 
没有最终的成功,也没有致命的失败,

最可贵的是继续前进的勇气。


丘吉尔除了是一位伟大的政治家,领袖,也是一位演说家。他为我们留下很多耐人寻味,鼓舞人心的话,今天也一并分享给大家:


"Never, never, never, never give up." 
永远,永远,永远,永远都不要放弃。




"Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm." 
勇气就是不断失败,而不丧失热情。



  
"This is not the end. It is not even the beginning of the end. 



But it is, perhaps, the end of the beginning." 
这不是结束。这甚至不是结束的开始。


但,这可能是开始的结束。 



"I like a man who grins when he fights." 
我喜欢微笑着战斗的人。 




"True genius resides in the capacity for evaluation 



of uncertain, hazardous, and conflicting information." 
真正的才华体现在对未知、危险和矛盾的信息的判断之中。 




"Courage is what it takes to stand up and speak; 



courage is also what it takes to sit down and listen." 
站起来说话需要勇气。坐下倾听同样需要。 




"Study history, study history.



 In history lies all the secrets of statecraft." 
学习历史,学习历史。历史中有一切治国之道。 




"Success is going from failure to failure



 without losing enthusiasm." 
成功就是不断失败,而不丧失热情。



  
"We shall draw from the heart of suffering itself 



the means of inspiration and survival." 
我们应从遭受苦难的心中获得呼吸、生存的方法。 




"Attitude is a little thing that makes a big difference." 
态度是小事,但能造成很大区别。 




"We make a living by what we get,



 but we make a life by what we give." 
我们靠获得的东西生存。但我们靠给予的东西生活。 




"A pessimist sees the difficulty in every opportunity; 



an optimist sees the opportunity in every difficulty." 
悲观主义者从每个机遇中看到困难,乐观主义者从每个困难中看到机遇。 




"Nothing is more costly, 



nothing is more sterile, than vengeance" 
没有比复仇更昂贵、更没用的事情了。



  
"If you mean to profit, learn to please." 
如果你想挣钱,学会高兴。 




"It is no use saying, 'We are doing our best.' 



You have got to succeed in doing what is necessary." 
说“我们尽力了”,没有用。你要在必须做的事情上成功。 




"Personally, I'm always ready to learn,



 although I do not always like being taught." 
就我个人而言,我总是做好学习的准备,


虽然我不总是喜欢被人教育。


新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000

微信扫一扫,更多惊喜等着你!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。