快捷报班:   
快捷登陆: QQ登录 微博登录 你好,欢迎来到新东方
账号 密码 登录 注册 忘记密码
咨询 电话 置顶

新东方网>上海新东方学校>原创干货集锦>口译_新概念_听说速成资料_上海新东方>学习干货>正文

如何利用TED学英语?

来源:新东方口译学习中心

作者:

2018-07-17 17:05

如何利用TED学英语?



TED是Technology Entertainment Design的首字母组合,因其高品质的演讲红遍大江南北,成为无数新潮人士找寻灵感的地方。我在课上不止一次要求学生养成看TED演讲的习惯,不论的是对学习英语,还是开拓自我眼界,都是一笔不菲的「投资」。

但是,光看字幕听演讲就好了吗?本文浅析一些日常看TED的小方法,为抛砖引玉,也欢迎大家踊跃留言自己的方法。

 --by 王佳欣


TED演讲视频可以上官网查看 www.ted.com


选择合适的材料


    首先要做的是,根据个人时间选一篇内容,在校生日常课业若已经繁重,不一定有大块时间,则可选择5分钟左右的TED,时间充裕的情况下,反复听相同内容。不必一味地跟随时事热点听当下最火的演讲,因为你很有可能大部分时间是为了解大意而在看中文字幕。   

    TED上各种领域的分享很全,眼花缭乱的话,可以先从往期热门视频看起,这些内容往往都比较有趣,看起来练起来不枯燥。


建立知识体系


    更好的一种方法,在一定时间段内,按照主题来检索相应内容。可以是和学习相关的主题,也可以单纯是你想要了解的话题。

    比如说你想了解一下「女权主义」,可以制定一个三天的深入学习计划。三天看三段女权的不同维度演讲,视频看完后再根据学习笔记搜索感兴趣的关键词。

    又比如在演讲中有讲者提及「要赋予女性同等的机会」,to break the glass ceiling——打破玻璃天花板, 对于glass ceiling -玻璃天花板这个概念,你可以继续检索研究,搜索到米歇尔奥巴马支持希拉里竞选总统的演讲,同样提及了glass ceiling这个概念,再把这篇演讲好好琢磨下。经过多篇演讲的打磨,对于女权的话题,你之后有机会和别人聊到时,就会用上一些好的表达。


争取会用会说


    这是我们看TED要达到的一个效果。

    很多人在看视频的时候,光顾着去听,往往开着字幕听,觉得词或句子和屏幕上的翻译对应了就是自己听懂了,这样的结果很可能,在独立听长演讲时候依旧抓不住重点,或者和人交谈的时候自己没办法最准确的表达自己,应该如何改善?    

    最开始听,别依赖字幕(TED都有字幕开关),这样做了,起码第一遍就可以知道一篇材料适不适合你现在的水平,如果能够听懂个六七成,再听还是值得的,如果一头雾水只能懂零星片语,则果断换一篇,太难的语篇耗时太多不说,同时打击自信。

    反反复复,仔仔细细,边听边归纳大意,抓关键词去理解,不懂的地方先猜测。等到听了很多遍,有些内容实在是梳理不出来时,再看翻译。如果大部分都听得懂,也欢迎给翻译纠错 

    将听懂的内容,转化成自己的表达,可以通过不断重复模仿、造句输出完成。一定要说!!


多多模仿练习


    看视频的时候一定有一些句子可以打动你,比如你觉得很酷的词汇、又短又有味道的表达、某个笑点...把这些记下来的同时,自己碎碎念,尽量模仿讲者——有关模仿似乎也可以写一篇了,总之是360°模仿,不仅语音语调,演讲的感觉也可以自己对着镜子试试看。

    请大家在练习英语的时候,打造一个外在的第二个你,这个打造过程从模仿开始,慢慢地渗入到文化层面,再慢慢地出地道英文——内在永远有一颗中国心没错,但记得外语说到底是其他文化的载体,「看起来像」会帮助你更有native speaker的感觉——但请分清和造作的区别。

    试想第二个你名叫「小花」吧,你把视频里的闪光点消化后,可以加上自己的观点和小花对话。和小花一人一句,轮流表达观点;或者把小花当作知名speaker,就某主题进行演讲...方法很多,你还别笑,真的有用。

    当然,如果你不喜欢小花,也可以找外国人实战练习,重要的是有观点,能表达,能交流。

    我小时候学英语,不知道为了什么,觉得喜欢就好;现在逐渐感觉英语不仅是我的职业,反倒像一把钥匙,开启的大门叫做「无限可能」。

    当然,不给自己设限,总会迎来惊喜人生。

    看完这一篇,除了点赞和分享,也许你最希望做的就是速速去找3篇TED视频,作为你未来一周的任务,以上方法也不仅限于TED,任何双语视频都可以这样打磨。请你记住,唯一的限制就是没有行动起来,和过早地放弃。


大家加油!

新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000

微信扫一扫,更多惊喜等着你!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。