中级口译
《阿甘正传》: 你不知道的 “10大穿帮镜头”,除非看过100遍!
来源:邱政政
作者:邱邱电影听说
2021-05-13 16:10
第四校车上站在阿甘和珍妮身后的那个女孩在镜头间消失又出现第五阿甘被坏孩子欺负时被石头打中眼睛下方然后前额却开始流血
第六阿甘被坏孩子骑车追着跑的时候有一段拐弯看到一颗引导棒球弹跳只出现了两秒钟瞬间消失第七当阿甘坐在广场长凳前公交车是顺时针驶过广场这与当地的真实情况正好相反第八当丹中尉从轮椅上摔下来后他是用那条被数码技术处理掉的腿帮自己站起来
第九当阿甘在倒影池边作完演说走向珍妮时他从同一人身边经过了两次第十片中1978年美国国庆日时电视上的焰火显示自由女神像已经过修复实际上它是1986年被修复的在文末的高清电影视频里小伙伴们可以找一找这些穿帮之处很有趣其实还有一些更精彩好笑的穿帮镜头我会在即将开设的邱邱电影美剧大课堂中跟大家分享
除了“穿帮镜头”当然还有很多《阿甘正传》的冷知识临发挥的经典台词 电影的一开始没台词导演让汤姆·汉克斯随便说点什么他就即兴说了句“My name is Forrest Gump. People call me Forrest Gump!”一句话就塑造了一个憨憨的耿直的智商不太高的男主形象非常有感染力。片中的另一句经典台词汤姆·汉克斯零片酬演员零片酬出演一般有两种情况一是慈善献礼明星分文不取所得票房全部捐赠;二是出于对自己演技和眼光的信任不拿片酬拿票房分红汤姆·汉克斯出演《阿甘正传》就是第二种情况虽然这种零片酬的形式有一定风险但随着《阿甘正传》的大卖汤姆·汉克斯拿到了4000多万美元的高额分红震惊了整个好莱坞长椅住进博物馆电影开篇阿甘就坐在长椅上捧着那盒著名的巧克力讲起了他一生的故事随着电影上映后爆红当地政府担心这张长椅会受到天气损害或被人为偷走便将其收藏到了乔治亚的Savannah历史博物馆中上面还放了一张阿甘坐在椅子上的照片供大家怀念一个品牌的鞋子因为阿甘爆火阿甘当时穿着跑遍全美的鞋子正是耐克公司历史上最经典的慢跑鞋Cortez随着电影的大火这双“阿甘鞋”也成为了众多球鞋爱好者的必备藏品蓝白格子衬衫阿甘对“蓝白格子衬衫”十分中意在电影中每次他穿着蓝白格子衬衫出场都意味着一个新阶段的开始电影中阿甘其实是美国这个国家的缩影从他的成长经历我们能看到美国国家的发展与变化而美国人最爱的服饰之一就有格子衬衫也许这个小细节正是导演有意为之阿甘到底说了什么?还记得阿甘从越战战场回来发表演讲时麦克风被人扒掉的事吗?你是不是也好奇他到底说了啥?后来汤姆·汉克斯才透露这一段的原文意思是:“有时候人们去到越南有时他们回家见到母亲时没了双腿有时他们根本回不了家我要说的就是这是一件非常糟糕的事!”当然《阿甘正传》的经典台词才是我们这些“阿甘迷”津津乐道并学以致用的部分今天先带大家分享和预习6⃣️句经典台词在我的电影美剧课堂上我再和小伙伴们解析更多精彩语言点
壹
Nothing just happens, it's all part of a plan.
没有事情随随便便发生
都是计划的一部分。
贰
If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。
叁
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally-like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运
还是只是到处随风飘荡。
肆
You have to do the best with what God gave you.
你要凭着上帝所给予的做到最好。
伍
You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱,继续前进。
陆
Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
生命就像一盒巧克力
你永远不知道下一块将会是哪种。
除了台词
阿甘里的经典配乐
更是精彩至极
我将在下期内容里跟大家分享
想和我一起通过电影和美剧
学真正的英文,做有趣的灵魂
就来参加我的
《2021邱邱电影美剧大课堂》
本课分两季
每季6次 90分钟直播
扫码了解教学大纲和详情
课前预习电影和美剧列表如下
在我的课堂上都会讲到
- END -
520钜惠 详情扫描
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译