以下是新东方口译为您带来的据说12亿粉丝都在等这部神剧...《权力的游戏》为什么那么火？（二），更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　想获得新东方口译课程信息，可以查看新东方网上选课。欢迎来电4007021021咨询更多口译课程，获取更多口译资料。

　　《权力的游戏》编剧谈最后一季第一集：

　　Sansa meeting Dany: “Sansa sees her as the foreign interloper. She trusts her family and no one else. You can see from Sansa’s view that Jon went to meet with this southern queen who burned her grandfather and uncle alive and suddenly Jon bent the knee to her. She’s also very pretty, and how much does that factor in? Sansa starts off this season very suspicious and not at all friendly with Dany.”

　　珊莎遇见丹妮:“珊莎把她当成了外来入侵者。她只相信她的家人。可以从珊莎的视角看出，琼恩去见这位把祖父和叔叔活活烧死的南方王后，琼恩突然向她下跪。她也很漂亮，这又有什么关系呢?珊莎这一季一开始就疑心重重，对丹妮一点也不友好。”

　　Tyrion and Sansa’s reunion: “You have to address the elephant in the room of her abandoning him. What did she know and when did she know it? There’s that awkwardness and yet also Tyron realizes how far Sansa has come, she’s no longer that scared little girl, that she’s very much a player.”

　　提利昂和珊莎的重逢:“你必须面对她抛弃他的事实。她知道什么?她什么时候知道的?虽然有点尴尬，但泰隆也意识到珊莎已经走了多远，她不再是那个害怕的小女孩了，她是一个很好的玩家。”

　　Arya and Jon’s reunion: “They’re the two Starks that had the clearest connection in the pilot. He gave her Needle. He knew she was back last season but couldn’t do anything about it. Those scenes are always interesting and fun to write but also tense because you want to do right by these characters, but you can’t have them do what they would naturally do — “tell me what happened to you,” because it would be boring for everybody. You have to emotionally convey that information without having to detail it. The first two episodes, in particular, are tough because they’re so contained and have so many characters. It’s hard to script when you sometimes have 6 or 7 characters all in the same room and to give each their due while having it progress organically and not be 10 pages and a lot of recapping information just because there are some things some characters don’t know.”

　　艾莉亚和琼恩的重聚:“他们是史塔克家族在试播集中联系最紧密的两个人。他给了她针。他知道她上最后一季回来了，但却无能为力。这些场景写起来总是很有趣，也很有趣，但也很紧张，你必须在情感上传达信息，而不需要细节。前两集尤其艰难，因为它们内容丰富，人物众多。有时候一间屋子里有6到7个角色，你很难写出剧本来，让每个角色都得到应有的发展，而不是只有10页纸和大量重复的信息，因为有些东西有些角色不知道。”