从军行七首的作者和从军行七首翻译

《从军行七首》的作者是是唐代诗人王昌龄，说到王昌龄大家都不陌生，他是我国盛唐时期的边塞诗人，“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”这种豪情万丈，这种豪迈奔放都直接抒发了王昌龄对祖国的热爱，包围祖国的壮志豪情。

王昌龄字少伯，河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。

他的《从军行七首》被节选在我们的中学课本上，让同学们不仅仅学习到优美的诗句，更让同学们感受到王昌龄的爱国热情和豪放情操。为了让同学们能够尽快掌握《从军行七首》，下面是小编给大家整理的《从军行七首》翻译。

【其一】

在烽火台的西面有一个很高的楼，到了黄昏的时候如果一个人在楼上，会感受到从海面上吹来的秋风缭乱了身上的衣服。这个时候听到从远处传来了悠扬的《关山月》的笛声，让人想起了千里之外的妻儿们。

【其二】琵琶起舞换新声⑸，总是关山旧别情⑹。

撩乱边愁听不尽⑺，高高秋月照长城。

伴随着琵琶的新曲翩翩起舞，不管是用的什么新曲，每次还是听《关山月》的曲子能够让人触音生情，弄弄的思乡之情油然而生。纷杂的曲子和思乡之情掺杂在一起，这种忧愁无穷无尽。天上的秋月照着整个长城。

【其三】

出关的城边榆树的叶子已经渐渐发黄，太阳西坠，在黄昏时分，在沙漠上刚刚结束了一场战争。军队将领向圣上请示回潮，在走之前要把军中牺牲的战士们尸骨运回家安葬，这样的一个场面怎能不叫士兵们痛哭流涕，沉痛哀悼死去的战友们呢。

【其四】

在青海湖上能看到一层蒙蒙的云雾遮蔽了高耸的祁连山，远远的遥望那座孤立的城外玉门关。战士们身经百战，黄沙都能够磨穿身上的铠甲，及时这样战士们一个个雄赳赳气昂昂，不把敌人打败绝对不回家。

【其五】

在塞北大漠上狂风卷起了沙尘，天色色渐渐昏黄，在辕门上有个红旗随风飘荡，一会舒展一会卷起。在前线上大军和敌人在洮河的北岸展开了激烈的搏斗，刚刚开始打仗，现在就已经听到了大获全胜的好消息。

【其六】胡瓶落膊紫薄汗⒄，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑⒅，辞君一夜取楼兰

胳膊上帮着胡瓶，骑着紫色的汗血宝马，在碎叶城的西面天空上高悬着一个秋季的月亮。圣上已经派来使者传下诏书，赐予宝剑让它即可骑兵奔赴前线，刚刚离开还不到一夜就已经大获全胜，直取楼兰。

【其七】玉门山嶂几千重⒆，山北山南总是烽⒇。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪

在玉门关外的山层层叠叠有好几千个，烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息;那里山深林密，马儿跑过一会儿就看不见踪影了。

 更多中学资讯请点击>>中学资讯

 更多中学课程请点击>>优能中学

温馨小贴士：


　　1.咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）
　　2.上海新东方官网： http://sh.xdf.cn

（责任编辑：马玉婷）