您当前的位置:新东方网 > 上海新东方学校 > 英语资讯 > 文章正文

口译笔记专项突破,口译常见速记符号有哪些?

2013-08-22 15:01  作者:  来源:互联网  字号:T|T

摘要:#口译笔记专项突破,口译常见速记符号有哪些?#学会做灵活使用速记符号做口译笔记。

口译笔记专项突破就是针对学习时不知如何学习笔记的同学,减少他们的学习负担,提高学习的方法。为了能够让考生们尽快的学习口译笔记,下面就针对这一块做一些专享突破介绍,主要包括了口译笔记中常见的速记符号。

一名优秀的口译者,他们都是非常会做笔记的,口译笔记有很多的技巧在里面,下面就给大家介绍一下。一般常见的速记符号主要包括了两种,一种是在口译中对于英文单词的缩写符号,另一种就是关于一些数字符号或者是语言强调等辅助色彩符号。我们来举一些常见的口译笔记中使用比较频繁的单词略语。 如:cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。

除此之外,还有很多的单词缩写符号,在这里就不多说,希望考生能够到相关网站或者新东方教育进行自行学习和查看。除了英文单词缩写符号外就是关于另一语言符号。比如 

大于 >、小于 <、小于或等于 ≤、大于或等于 ≥、等于、意味着 =、不等于 ≠、约等于 ≈、遗憾、悲哀 ; (哭脸)、高兴、荣兴 (  (笑脸)、错误、否、不、否定 ×、正确、对、好、肯定 √、不同意 N、同意 Y、上升、增加 ↑、下降、减少 ↓、强、好 +、更强、更好 ++、弱、差 -、更弱、更差 ――、因为 ∵、所以 ∴ 、优秀 ★、属于 ∈、除了 ÷、胜利 V 、问题、疑问 ?、和、与 &、结论是 =>、将来 》、过去《、促进、发展↗、 原因 ←、导致、结果 →、对立、冲突 ><、会议、会面 ⊙、国家  □  、进入,进口 ∩、出口 ∪、接触、交往 ∞、分歧 ⊥、非常、十分重要 ** 、想/说/认为:、坚持 ≡、  关键 !、有关 @、替换为 ∽、与……比较而言 ∥、一方面   on……| (on one hand)、另一方面  |on……  (on the other hand)、 人 ○、强调 △、包括()、综上所述 ∑

通过熟练掌握以上的符号就能够在口译笔记中做到准确、及时,在最短的时间内记录最多的信息量。

不同的速记符号有不同的解释和含义,考生们需要根据自己的习惯合理的区分。口译笔记专项突破包含的内容比较广泛,除了常见符号的用法,还包括了知识的分类方法、分析方法,通过多种有效的方法将知识点串联在一起,可以极大地帮助考生们复习和准备考试。



更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

 

温馨小贴士:

1、在线咨询:请点击>>(每天8:30-23:00 


2、咨询电话:4007-021-021(每天 9:00-18:00)

3、上海新东方官网:sh.xdf.cn




(责任编辑:王祖成)


    论坛热门