口译笔记法实战指导，口译笔记符号大全

在一个月后，2013年9月的秋季高级口译考试就要拉开帷幕了，广大考生们开始了紧张而又有序的复习备考，而其中有些考生采用的是口译笔记法实战指导进行练习，这样的口译笔记法实战指导对于复习有什么帮助，口译笔记符号又有哪些？

口译笔记法实战指导是进行中、高级口译考试的经常使用的复习辅导资料，该书由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。《英语口译笔记法实战指导》的最大特点是实用性、实际操作性极强。口译笔记法实战指导中每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。其中的翻译题目有：

1.人民币的汇率问题一直是国际上很关心的一个问题，中国很多重要的贸易伙伴都敦促中国要采取更为灵活的人民币汇率机制。The renminbi question has been the focus of world attention，with many foreign trading partners urging China to adopt a more flexible exchange rate.

2. 要全方位地开拓国际市场，市场多元化是立于不败之地的关键。It is important to tap the market potential around the world. And geographical market diversification is the key to surviving the unsteady world market.

口译本身就有很强的专业性，这门考试就为了证实这个人能够胜任口译工作而设立的，所以在学习的时候也要学习一些口译笔记符号。下面就介绍一些常见的口译笔记符号：S = sum，f = frequency，e.g. = example，am't = amount，subj = subject，cons = conservative等等，除了这些英文单词的缩写符号之外，还有很多常见的强调句子色彩的符号。

口译笔记法实战指导是一个很不错的进行英语高级口译考试的复习资料，考生们可以通过口译笔记法进行考试前的相关复习，并且在复习中还需要多进行实战练习，这样在真正考试时才不会慌张。祝各位考生能在此次考试中取得好成绩！

更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

温馨小贴士：

1、在线咨询：请点击>>（每天8:30-23:00 ）

2、咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）

3、上海新东方官网：sh.xdf.cn

（责任编辑：王祖成）