高级口译复习资料，口译攻略分享

今年9月份的高级口译考试就快要到了，在口译考试的准备过程中，有哪些是需要注意的，高级口译复习资料有哪些？通过这些高级口译复习资料，能够提高复习效率么，还有口译考试的攻略有哪些，在这里将进行介绍。

高级口译复习资料有哪些？《词汇必备》、《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》都是比较常见、不错的复习参考资料，这些复习资料里有很多精讲翻译资料。比如有下面这些短语和常用谚语。1.狗嘴里长不出象牙来。A cracked bell can never sound well.2. 家家有本难念的经。3. 江山易改，本性难移。The child is father of the man.高级口译复习资料中还包括了.常考词组，如：平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针：pursuing practical results， adopting various waysand seeking common development/ the principle of equality， mutual benefit， efficiency， diversity andmutual development；乱集资、乱摊派、乱收费：unwarranted pooling of funds， arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises/ unauthorized pooling of funds，compulsory donations and random levies on enterprises。这类词组都是高级口译考试中经常遇到的，所以考生一定要有针对的学习这些资料。

拥有一份好的复习资料自然能够在备考中起到好的作用，但是要是有好的学习经验和考试心得更是事半功倍。下面就对口译攻略进行简单介绍：1. 听力的训练当然是平时多听。鉴于高级口译是针对一些正式场合的翻译，建议学习者多看看英语新闻。2. 口译和口语的训练是相辅相成的。多读英语报纸如CHINADAILY、SHANGHAISTAR等都是有帮助的。3. 在翻译句子时，切记不要硬翻，这样容易造成中式英语，比较好的做法是理解表达者的意思。

高级口译复习资料的资料有很多，但是考生们在复习时不要盲目地去选择资料，而应根据自己所要训练的题型，去选择适合的、经典的相关题型和资料，秋季高级口译考试快要来临，考生们抓紧时间好好准备吧！

更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

温馨小贴士：

1、在线咨询：请点击>>（每天8:30-23:00 ）

2、咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）

3、上海新东方官网：sh.xdf.cn

（责任编辑：王祖成）