高级口译经验分享，口译高频词汇记忆攻略

学习一些高级口译经验分享对于备考是很棒的支持，尤其是一些在上班的朋友时间不是那么充分，直接通过高级口译经验分享获取有益之处，是很不错的选择。比如在进行口译高频词汇的记忆方面，都可以借鉴一下前人的经验。

一位通过高级口译考试的朋友为我们提供了一些高级口译经验分享，他说在听力方面自己很有话说。他的经验得出的是高级口译比中级口译中最大的变化就是gap-filling。在以前他做听力multiple choice和translation的时候，可以凭借自己的记忆去搞定，可是这个方法如果说运用到高级口译中，就会变得有些力不从心。对此他提倡的改善方法是记笔记。

记笔记其实不算什么难事，也没有一个固定的规律，可以根据自己的喜好来，自己记起来怎样比较方便就怎么做。不过要注意不能都记在一堆，最好是采取分行的方式，要自己看得懂，当前这个前提是你要听得懂。在平时的练习中可以尽量把每一年的真题都听听，如果你都能够听懂，而且能够大致记住就算是很不错的。

高级口译经验分享者称要取得好的成绩，对于口译中多次出现的一些词汇需要加强记忆，你需要稳打稳算的拿下它们。英语词汇的记忆一直是很多同学的难处，其实要想掌握口译高频词汇，就和了解一个人的过程差不多，你要记得他的长相，再记住他的脾气，这样就能够加深记忆了。运用到口译高频词汇上就是记住形、音、义等，进而了解其用途等，让它变成你的熟人。

同学们也可以向自己身边的通过考试的朋友了解更多的高级口译经验分享，也可以报培训班，比如新东方有专业导师为你提供针对性的练习。当然也不能将所有的希望都押在导师身上，关键还在于个人，英语牛人自学取得好成绩也不算天方夜谭。

更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

温馨小贴士：

1、在线咨询：请点击>>（每天 8:30—23:00）

2、咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）

3、上海新东方官网：sh.xdf.cn

（责任编辑：王祖成）