高级口译好考吗？口译含金量高吗？

高级口译好考吗？针对这个问题只能说如果你的水平足加上准备足，自然好考，若是毫无准备，那么高级口译好考吗？答案肯定是显而易见的了。高级口译考试含金量是公认的高，总体来说考试难度挺大的，所以平时的练习一定不能放松。

高级口译好考吗？要想高级口译考试变得简单，在备考时你需要有所计划，比如你可以买一些相关的教程，新东方的高级口译教程就比较不错，其中信息量大，只要你真实掌握了应付高口是轻而易举的，有人认为如果我把教程背下来，是不是就能轻松过关呢？我们来看看一位有类似经验的朋友的分享。

他说在刚拿到教程的时候，觉得其中很多信息都是不错的，再加上自己那段时间专心备考也没别的事，就把整本书给背下来，但是在进行实战练习的时候很受伤。他说进行翻译的时候需要考虑单词，再加上还还得考虑到语法问题，以至于连录音里的内容都没有记住，这样就让他觉得这个口译也太难了。

不过后来他改变了方案，决定把难度适当的调整到低一些，就是先针对性的背诵文章，把里面的相关语法和词汇都记清楚、理解清楚。在大概坚持了5个单元的时候，自己感觉都好多了，进行测试也发现找到了门路，当然这个过程其实是比较难的，你说高级口译好考吗？其中的努力和汗水，也只有经历了才会有所感悟。

新东方提醒同学们口译要注意释义，比如:

I wonder whether he is a Trojan Horse 

这句话你会怎么翻译呢？ Trojan Horse其实他在句子中的含义是内奸的意思。

高级口译好考吗？所有的成绩都是通过努力得来的，当然其中也需要自己多加思考，认清自己的能力水平所在。小编提示，同学们对待平时的口译练习一定要认真和坚持下去，特别是当你找到一个不错的方法时坚持下去效果是看得见的。

更多英语学习课程请点击>>英语学习课程

上海新东方新闻中心>>点击进入

温馨小贴士：

1、在线咨询：请点击>>（每天 8:30—23:00）

2、咨询电话：4007-021-021（每天 9:00-18:00）

3、上海新东方官网：sh.xdf.cn

（责任编辑：王祖成）