大家好，我是上海新东方成人新概念项目的金祎老师，今天，我们来学一点“你在学英语的过程中，英语老师绝对不会教你的东西”。当然，在我们上海新东方的新概念课堂会讲到哦。。。

　　从某种意义上来说，英语、法语和德语等语言像共同成长的兄弟姐妹一样。每种语言都在某种程度上影响着其他语言，甚至中文也影响了英语，创造出了Kung-fu（功夫）、Tofu（豆腐）等“中国味儿”的英语单词，但其中【影响英语最大的是法语】。

　　据不完全统计，至少40%的英语常用词来源于法语。这个影响大到什么程度呢？比如：说英语的人会经常直接使用法语单词来表达一些意思，今天我们就来盘点一下这些“最常出现在英语口语中的法语”！

　　c'est la vie / sela:'vi: /

　　这就是生活啊：通常表示一种无奈与抱怨。

　　梁静茹的一首歌曲就叫《C'est la vie》，歌词美到窒息！

　　也许我会再遇见你

　　像恋人般重逢美丽

　　C'est la vie c'est la vie c'est la vie

　　【例句】- I worked so hard, but I failed the test again. - C'est la vie.

　　【翻译】- 我已经很努力了，但是考试又没过。- 认命吧。

　　café

　　咖啡馆

　　英式发音 / 'kæfei /  ；美式发音 / kə'fei /

　　虽然咖啡馆是可以说成“coffee shop”，但是这个法语单词是更好的选择！

déjà vu / ˌdeiʒa: ˈvu: /似曾相识：用来表达“未曾经历过的事情或场景仿佛在某时某地经历过的似曾相识之感”。

　　【例句】- I worked so hard, but I failed the test again. 

　　               - Déjà vu.

　　【翻译】- 我已经很努力了，但是考试又没过。

　　               - 这一幕好像很熟悉的样子。

cliché / 'kli:ʃei /陈词滥调：表达“一件事被反复提及或重复出现，已经引起让人厌烦的情绪”。

　　【例句】- I failed the test again, so unlucky! 

　　               - It's such a cliché, find another excuse!

　　【翻译】- 我考试又没过，运气太差！

　　               - 每次都这么说，你好歹也找个别的借口！

　　fiancé, fiancée/ fiˈɒns, fiˈɒnsei /

　　未婚夫，未婚妻

voilà / 'vwʌ'la: /瞧：表示“事情成功或满意的感叹”

　　当然也有“Here you are.（给你）”的意思、“好啦、好吧”的意思、“没错、对哒”的意思。

　　【例句】Voilà! Finally I passed the test!

　　【翻译】瞧！最后我还是通过考试啦！

　　je-ne-sais-quoi / ʒənəsei'kwa: /

　　不可描述的东西

　　翻译成英语是 I don't know what. 用在英语中时，用连字符把各个单词连起来，就变成了一个名词。这个词表示一种“难以说明又能感受到的东西”。

　　【例句】The boy has some je-ne-sais-quoi that attracts me deeply.

　　【翻译】那个男孩总有一种说不出的神秘气质吸引着我。

　　RSVP (Répondez, s'il vous plaît)

　　请回复

　　RSVP应该是写邮件的白领们用得最多的短语缩写了。相当于英语Reply, please. 偶尔也会用在邀请函上。如果邮件或邀请函中写了RSVP，我们一定要回复，这样才比较有礼貌。

　　END

　　听说速成 & 成人新概念

暑期班号速查（更多点左下角“阅读原文”）“新概念”彩蛋来了⬇️