中级口译
听热闹还是学门道?这首歌让人窒息(干货贴)
来源:邱政政
作者:新东方听说读写
2019-05-21 10:15
先点开上面这首歌,再看接下去的内容,你不会后悔。。。
The End of the World(世界末日),是由美国著名的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝 (Skeeter Davis)于1963年演唱的一首歌曲,被评为当年最受欢迎的歌曲,曾被无数人翻唱,但无人能及她原唱的魅力,这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作。
2009年的电影《美国情事》(An Amercian Affair)选择《the end of the world》作为片尾曲,表达出了那种直抵人心的伤感。
都知道听英文歌可以学英文
但实际上多数人只是“听热闹”
那如何才能“学门道”呢?
在上海新东方的成人新概念课堂
我们通过各种形式教会大家英文
今天我们就通过The End of the World
这首歌的歌词来告诉大家
如果“听歌学门道”
【特殊疑问句/否定疑问句】
Why doesthe sun go on shining? /
太阳为何依然照耀
Why doesthe sea rush to shore? /
海浪为何拍打着岩岸
英语中,【特殊疑问句】是以特殊疑问词开头,对句中某一成分提问的句子。常用的疑问词有(特殊疑问词):what(什么)、who(谁)、whose(谁的)、which(哪个)、when(什么时候)、where(在哪里)、how(怎样)、why(为什么)等。
特殊疑问句有两种语序:
1.如疑问词作主语或主语的定语,即对主语或主语的定语提问,其语序是陈述句语序
Who went to the park yesterday﹖
2.如疑问词作其他成分,即对其他成分提问,其语序是:特殊疑问词+一般疑问句【特殊疑问词+be/助动词/情态动词……】
What does she like?
What class are you in﹖
Where are you from﹖
Why doesthe sun go on shining?/
太阳为何依然照耀
Why doesthe sea rush to shore? /
海浪为何拍打着岩岸
这两句中the sun、the sea都是【单数】,这两句歌词使用的时态是【一般现在时】因此助动词要选用does,其语序是:特殊疑问词+一般疑问句【特殊疑问词Why+助动词does】
Don'tthey know it's the end of the world? /
难道它们不知道这是世界末日吗
'Cause you don't love me anymore /
因为你不再爱我了
像这样的结构【Don'tthey know it's the end of the world?】就是一句【否定疑问句】。它的结构只是在疑问句的be/助动词/情态动词后加上一个缩写的否定n't,但是说话者的目的不在疑问,而是为了加强语气、表达感情。
可以表示一种【责备】
Why didn't you come to our party last night? 你昨晚为什么不来我们的派对啊?
也可以表示一种【怀疑】
Aren't you a policeman? 你难道不是一个警察吗?
还可以【希望别人附和你的观点】
Isn't it a lovely day? 今天天气真好啊,不是吗?
Don'tthey know it's the end of the world? /
难道它们不知道这是世界末日吗
这句话所表达的意思就是一种埋怨、责备的感情。世间万物照常流转,似乎没有谁能够明白作者失恋的伤悲如同世界末日。
Why dothe birds go on singing? /
鸟儿为何依然歌唱
Why dothe stars glow above? /
星星为何在天上闪耀
同前面说到的不同,这两句中the birds、the stars都是【复数】,这两句歌词使用的是时态依然还是【一般现在时】,因此助动词要选用do。其语序是:特殊疑问词+一般疑问句【特殊疑问词Why+助动词do】
Don't they know it's the end of the world? /
难道它们不知道这是世界末日吗
It ended when I lost your love /
当我失去了你的爱
I wake up in the morning /
当我清晨醒来
And I wonder why everything's the same as it was /
纳闷着为何一切如常
I can't understand, no I can't understand /
我无法理解,我真的无法理解
How life goes on the way it does /
生命怎会像往常一样运行
Why doesmy heartgo on beating? /
我的心为何仍在跳动
Why dothese eyesof mine cry? /
我的双眼为何在流泪
Don'tthey know it's the end of the world? /
难道它们不知道这是世界末日
It ended when you said goodbye /
结束在你说再见的时候
另外要注意的是,回答【特殊疑问句】时,不能用Yes/No,要问什么答什么,问Why(为什么)就回答Because(因为),如:
Whois from Canada﹖
Helen (is).
Where'sthe restaurant﹖
Near the station.
Whydo you like koalas﹖
Becausethey are cute.
文/上海新东方成人新概念课程主讲 金祎
讲完这首歌,
你会明白“听歌学英文”的正确姿势
还有本歌的中文版
在国内的哪部电影里出现过?
留言区里告诉我
更多有趣又新鲜的地道英语
都在我们的听说速成和新概念课堂
上海新东方英语学习部
隆重推出520大额优惠活动
听说速成和新概念报名立减300元
成人新概念课程简介:
上海新东方的新概念系列课程是构建英语的基石。在全面技能训练的基础上,由浅入深,在语法、口语、阅读、写作技能方面进行大信息量的全面培训,通过对关键句型的分析、词汇基本用法的讲解、摘要写作及作文练习中的串联造句、书信格式与题材的逐步介绍,将使学习者真正能用听、说、读、写来实践英语。
适合学员:
1.想要建立坚实的语法基础、提升整体英语水平的学员;
2.希望提升英语在工作和生活环境下的实际运用能力的学员。3.为出国做准备,需要提升英语在工作和生活环境下的实际运用能力的学员。
听说速成课程简介:
上海新东方的听说速成系列课程紧贴生活,通过新东方资深名师的讲解,为你营造出真实的国外生活场景,帮你轻松理解并记忆每一句话。多到目不暇接的话题,全到不能再全的会话,想学不好英语口语都难!全到不能再全的口语课程,走到哪用到哪的地道英文!
全!各大主题,上百个细分的话题,涵盖日常生活的各个方面!
酷!传统课堂上学不到的美式英语,一种意思多种表达,你总比别人多会几句!
值!标准美音,超全语汇,经典句型,地道表达,听力技巧,文化链接给你超值的学习体验!
适合学员:
1.希望高分通过口语考试的高中生和大学生
2.在外企工作,工作中想要和老外流畅交流的学员。
3. 希望出国旅行顺利沟通,深入交流的学员。
4.想要参加托福、雅思考试,想要在口语中斩获高分的学员。
暑期班号速查(点下图⬇️)(更多点左下角“阅读原文”)新东方暑假住宿班
外地学员的住宿班号速查⬇️
新东方名师选课建议:
“新概念+听说速成”联报,“听说读写”既可以高效提升,又可以9折哦(优惠不同享)!报读级别建议如下:
1)成人新概念零起点+新概念一册+听说速成一级
2)新概念一册+听说速成一级
3)新概念二册+听说速成二级
4)新概念三册+听说速成三级
5)新概念四册+听说速成四级
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译