中级口译
短片:TA刷爆“母亲节”的朋友圈,泪点低者慎入!
来源:邱政政
作者:邱邱老师
2019-05-21 10:13
When was the last time you told Mom
how much you love her?
你上一次告诉妈妈你有多爱她是什么时候?
母亲节就要到了
你有多久没有对妈妈说一句
“妈妈我爱你”了?
本视频中的母亲住在莫雷诺谷
看到速递员手中许久不见的儿子瑞恩的视频
终于按耐不住内心激动的心情哭了出来
短片全程实拍
通过讲述一段真实的母子故事
表达出送给母亲最好的母亲节礼物
是相聚时鲜花四溢的美好时光
2019年的母亲节到了
邱邱就分享大家最真挚的英文祝福吧!
#1
Mum: a title just above the Queen.
妈妈,比女王更崇高的头衔。
#2
Moms make selfless sacrifices for their children.
妈妈为孩子无私奉献
Amazing: 神奇的
Loving: 充满爱的
Strong: 坚强的
Happy: 快乐的
Selfless: 无私的
Graceful: 优雅的
#3
You're never too old to need your mom.
不论你多大了,你永远都需要妈妈。
You are always a child in your mom's eyes.
在妈妈眼里,你都是个孩子。
#4
Not always eye to eye
和妈妈偶尔也会斗嘴、意见不同
But always heart to heart
但我们的心永远连在一起
#5
To the world, you are a mother.
对世界来说,你只是一个母亲。
But to our family, you are the world.
但对于你的家庭而言,你就是全世界。
#6
A mother is she who can take the place of all others,
妈妈可以胜任任何角色,
but whose place no one else can take.
但是没有任何人可以取代妈妈。
#7
Out of all the moms in the world, I am so glad you are mine.
世界上万万千千的妈妈,真庆幸你是我的妈妈。
#8
Like mother, like daughter。
有其母,必有其女。
Like father, like son。
有其父,必有其子。
#9
对妈妈,你有那么多要求(“我饿了”,“我冷了”,“我热了”…),
而对爸爸就是“妈妈呢?”
#10
Call your mother. Tell her you love her.
给妈妈打电话,告诉她你爱她。
Remember you're the only one who knows what her heart sounds like from the inside.
记住你是唯一一个住在妈妈身体里、听过妈妈心跳的人。
妈妈,我爱你!邱政政
母亲节,你想对妈妈说什么?
在下方留言区告诉我吧!
惊喜:酷学夏令营的核心研发团队都有谁?
考前必读!一个口译考官眼中的口试现场
中学生必看:拿什么拯救你的词汇量?
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译