中级口译
句子里面每个词我都认识,为什么连起来就是听不懂?
来源:
作者:
2019-04-11 14:36
Giselle平时授课观察到一个有趣的现象:上听力口语的很多水平不错的同学,词汇量和语法都掌握到了一定程度,但在听英语母语使用者说话(课本听力、日常工作、英语角等)时,依然一头雾水。
明明句子中的每个词都知道,意思也背得滚瓜烂熟,为什么就是听不懂呢?
这里就要介绍一下英语中的“连读”概念了。
和汉语的字正腔圆不同,英语可不讲究每个单词都读得十分清楚,相反,他们比较喜欢把句子“连成一片”。
举个例子:it is an apple这个句子,如果我们找一个英语母语使用者来读,很可能会听到类似于下面这个长单词:
/itizə’næpl/
拼读一下,毫无违和感有没有?
那今天,我们就来讲讲英语中有哪些连读规则,包你下次听到听力不会一脸懵逼。
1. 辅音+元音连读
当前一个单词结尾是辅音,后面单词开头是元音时,会把辅音和元音连起来。比如:
The most embarrassing moment
T和e可以连读成ti
The medal our team got
L和ou可以连读成/lau/,即/’medlaur/
2. 辅音+辅音连读
当前一个单词结尾是p b t d k g这六个爆破音,后面单词开头是辅音时,会出现传说中的“失去爆破”现象,即将爆破音很轻地发出来,或者省略。如:
What time is it?
这里what的t就可以省略,直接和后面连读成/wɒ’taim/
细心的小伙伴一定发现了!没错!这句话也是可以连成一个长长的“单词”的!
/wɒ’taimizit/
除此之外,还有几个会导致“变音”的组合不得不提,让我们来看看几位选手:
①d+j=dʒ,当前面单词以d结尾,后面单词及 以j开头时,二者连起来会发出dʒ的音
如:would you= wʊdju
Could you= kʊdju
②t+r= tr,同理,当前面单词以t结尾,后面单词以r开头时,二者连起来会发出tr的音
如:best restaurant = bes’trestrɒnt
细心的小伙伴应该发现了,本身二者的音标连起来就会发出新的音,是不是很神奇呢?
3. 元音+元音连读
这里面可就有讲究啦~这里重点说两种类型:
①前面的词以i:或i结尾,后面的单词以元音开头,中间会多出一个j的音。如:
The article = ðijɑ:tɪkl
首先开头为元音的单词前面the应该读成ði,然后再按照规律在中间加上j的音。
②前面的词以u:或u结尾,后面的词以元音开头,中间会多出一个w的音。如:
No arms = nouwa:mz
如果觉得规律很难记,那就开口读一下试试看吧!当口型保持在i或u上,想要向其他元音过渡时,是不是自然而然就发出j或w的音了呢?如果能够发出来,那么恭喜你,英语发音很不错!如果不能也不要气馁,来我们ST中心和明星外教+海归讲师面谈,大家都会很高兴帮助你哦~
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译