昨晚再次被刷屏的

　　就是复联四的60秒最新预告片了

　　然而

　　让漫威粉们最激动的

　　不止有小辣椒和钢铁侠的重聚

　　更有美队和钢铁侠重归于好的镜头

　　一次历史性的握手

　　不知跨越了多少艰辛

　　积攒了多少信念

　　完整版视频和中英台词在此

　　Bruce Banner (Hulk):

　　If we do this, we'll be going in short-handed.

　　布鲁斯·班纳（浩克）：

　　如果我们采取行动，将面临人手短缺。

　　James Rhodes (War Machines):

　　Yeah, you mean, coz it has killed all our friends?

　　詹姆斯·罗德斯（战争机器）：

　　是啊，你是说，

　　我们所有的朋友都已经不在了吗？

　　（它杀了我们所有的朋友吗？）

　　Natasha Romanoff (Black Widow):

　　We owe this, to everyone who's notin this room, to try.

　　娜塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）：

　　为了逝去的战友，我们都要竭尽全力。

　　Tony Stark (Iron Man):

　　It's not about how much we lost.

　　It's about how much we have left.

　　托尼·斯塔克（钢铁侠）：

　　这并不是为了挽回我们失去的一切，

　　而是为了我们还拥有的一切。

　　Tony Stark (Iron Man):

　　We're the Avengers.

　　We're gonna finish this.

　　托尼·斯塔克（钢铁侠）：

　　我们是复仇者联盟。

　　让我们终结这场战役。

　　Tony Stark (Iron Man):

　　You trust me?

　　Steve Rogers (Captain America):

　　I do.

　　托尼·斯塔克（钢铁侠）：

　　你相信我吗？

　　史蒂夫·罗杰斯（美国队长）：

　　当然。

　　（美队没有回答“Yes”

　　而是直接答复“I do”

　　真是看英语才能体会到的无比信赖啊。

　　今天是盾铁/铁盾党的福利日！

　　其他小伙伴也不要急

　　相信复联四会和复联三一样

　　是所有党的福利~）

　　Thanos:

　　You could not live with your own failure.

　　What does that bring you?

　　Back to me.

　　灭霸：

　　你无法忍受失败。

　　这又能带来什么？

　　到我了。

　　Avengers: Endgame

　　4月24日，我们影院见

　　四月SuperTalk外教口语浸泡课话题

　　新鲜出炉啦

　　快来扫码预约吧↓