快捷报班:   
快捷登陆: QQ登录 微博登录 你好,欢迎来到新东方
账号 密码 登录 注册 忘记密码
咨询 电话 置顶

新东方网>上海新东方学校>原创干货集锦>口译_新概念_听说速成资料_上海新东方>正文

《雷霆沙赞》今晚上映,准备好“猪叫”了吗?(内附双语访谈)

来源:邱政政

作者:2019-04-08 13:39


  每个人身体里都潜藏着一位超级英雄

  只需要一点魔力便能将其释放

  14岁的少年比利·巴特森

  生活在超人、蝙蝠侠都是真实存在的宇宙中

  通过大喊“沙赞”

  就可以变身为成年超级英雄沙赞

  这是一种来自于古老巫师的恩惠

  这种剧情,你心动了吗?

  作为DC继《超人:钢铁之躯》《神奇女侠》《正义联盟》《海王》等电影后的又一力作,《雷霆沙赞》由于其幽默风趣的风格而广受期待。这个14岁少年的身上到底有什么魔力?我们从导演和演员的访谈片段中一探究竟吧。

  导演大卫·F·桑德伯格:

  What I love about Shazam is that he wasn't born out inKrypton; he didn't have billionaire parents to inheirt from; he's just a normal kid who gets to be a hero.

  我喜欢沙赞的点就在于他不是出生在氪星的外星人(指超人),也没有继承父母的亿万家产(指蝙蝠侠),他只是个普通孩子,但变成了英雄。

  成年英雄沙赞扮演者扎克瑞·莱维:

  I'm just so excited to be able to bring... not just a really bad-ass super hero to life, but one that has so much crazy history.

  我非常激动能把这个很厉害的超级英雄带到生活当中,而不仅仅是个演个角色。他有很疯狂的历史。

  (本段英文更带感!)

  制片人皮特·赛夫兰:

   takes place in the DC universe joining Superman, Wonder Woman and Aquaman.

  《雷霆沙赞》的故事发生在有超人、神奇女侠和还望的DC宇宙里。

  导演大卫·F·桑德伯格:

  This is the world where Superman, Batman and Wonder Woman - they are all real. And of course they have fans, like Frandy who's just like the super hero expert.

  这是个超人、蝙蝠侠、神奇女侠都真实存在的世界。当然他们也有粉丝,比如弗兰迪(沙赞的好基友)就是超级英雄专家。

  变身沙赞的14岁少年比利·巴特森的扮演者亚瑟·安其:

  Unlike Superman, Batman, Wonder Woman and all those people, Billy can just say "Shazam" and turn into an adult and back into a little kid. It's so different. There's nothing to compare that to.

  不像超人、蝙蝠侠、神奇女侠那些人,比利可以通过大喊“沙赞”来变成成年英雄,再变回小孩子。这太与众不同了,没有什么可以与之相比。

  成年英雄沙赞扮演者扎克瑞·莱维:

  In the DC world, Shazam is magic. I'm magic.

  在DC宇宙里,沙赞是有魔力的。我也是有魔力的。

  看完这些采访

  是不是对《雷霆沙赞》更加期待了呢?

  快来看看预告片

  然后准备今晚的首映吧!

  四月SuperTalk外教口语浸泡课话题

  新鲜出炉啦

  快来扫码预约吧↓

新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000

微信扫一扫,更多惊喜等着你!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

×