就在最近，第91届奥斯卡举行了颁奖典礼，其中影片《绿皮书》毫无悬念得拿到了最佳影片奖，而《罗马》则拿下了最佳导演、最佳摄影和最佳外语片三项重要奖项。

　　口译考试

　　讲到“绿皮书”，上过我们新东方高口课程的童鞋们是不是也特别耳熟呢？对啦，就是我们上课经常将我们的《高级听力教程》，也称为“绿皮书”。

　　奥斯卡奖项揭晓，也意味着我们即将迎来3月份的高级口译考试笔试！大家有没有做好准备了呢

　　高级口译考试，笔试先行、口试殿后！

　　通过口试后就能拿到含金量很高的证书了呢，想想就有点兴奋呢。那么问题来了，怎么顺利通过笔试呢？其实也不难，高级口译考试满分300分，笔试通过线是180分。

　　可是很多同学依旧感觉到如临大敌，高级口译笔试考试难度堪比英语专业八级，其中的听力部分语速较快，内容又偏严肃，有一定深度。心里好慌慌，总觉得怎么样才能稳稳地拿下分数呢？

　　找对方法很重要！

　　努力和长时间的复习固然重要，然后除了work hard外，work smart更重要！

　　当然上过我们新东方口译班的同学们自然心中有数，闲庭信步。但在此我还要再唠叨两句，spot dictation很重要！很重要！很重要！总计30分的重磅分值，占到听力的关键部分，同时也是同学们的重要得分点。可以说“得spot dictation 者得听力”。

　　针对这类题型，除了上课讲的解题技巧以外，这里再送大家一柄“考试利器”，就是Post Checking。在誊写答案的时候非常有用。

　　那么哪些东西需要在誊写的时候check呢？我们讲过，这么几个常出现的错误：

　　句首、引号中的大写

　　动词第三人称单数s

　　文章通篇若是过去时，则动词也应该保持相应时态。

　　同时，适当根据空格前的成分判断空格内所填内容是否符合逻辑，比如空格前是典型的“A,B and C”结构，那这三者的结构应该是一致的。

　　通过以上两点的检查，可以有效避免失分，作到“面面俱到”，将spot dictation这类题目的分数牢牢抓住。点左下角“阅读原文”可以和我一起学习口译，另外，春季口译笔试即将来临，“新东方口译胜经”也会不断更新，请大家严密关注本公众号的每日发布，惊喜天天有，㊗️口译考生们顺利过关！！！

　　想了解更多备考的秘密武器吗？

　　接着往下看！

　　应广大考生要求，上海新东方口译梦之队将于2019年3月9日（周六）下午2点，于徐家汇汇银校区（7楼）为大家带来“3月口译笔试考前冲刺串讲”，这可是一波大大的考前打气+福利！

　　“新东方口译梦之队，做你口译起飞的领队”！

　　口译梦之队由谁组成？

　　邱政政老师

　　新东方（上海）学校英语学习部总监、教学管理部总监、新东方教育科技集团20年功勋人物、口译研究中心主任、“M7英语听说教学法”首创者、 上海外语频道ICS节目主持人、2010上海世博会志愿者外语总培训师，悉尼大学教育学硕士，UBC工商管理硕士。1999年加盟新东方，至今已成功面授学员70余万人。

　　王佳欣老师

　　新东方（上海）学校口译研究中心成员，中高级口译听力、口译明星教师；英国威斯敏斯特大学口译专业硕士；人社部二级口译（交传）认证；多年同声传译、交传经验。

　　郑玲华老师

　　新东方（上海）学校口译研究中心成员，中高级口译阅读明星教师；上海华东理工大学英语翻译专业硕士；荣获全国华澳杯英语演讲比赛分赛区一等奖，海峡两岸杯口译比赛华东赛区优胜奖等；拥有多年口译交传经验。

　　3月笔试，新东方和你在一起！

　　文 /新东方英语学习部口译研究中心崔璐