各位考生们大家好！3月17日的上海中/高级口译笔试，已经进入最后倒计时啦！新东方（上海）学校口译研究中心，很贴心地于上周末为各位考生独家送上了一份备考大礼——“名师笔试考前冲刺串讲”，可谓上考场之前的一剂“强心针”！

　　 当天的上海，依旧烟雨蒙蒙，但同学们的热情不减，现场爆棚。这几天，没能来到现场的各地考生纷纷表示深深遗憾，但上海新东方口译研究中心主任邱邱老师很体恤大家的心情，特意让口译中心整理出这份材料，可以说收藏好本篇汇总，可以快速了解新东方专家老师对本次笔试的叮嘱和预测。

　　 本次考前讲座由新东方口译梦之队为考生们带来听力、阅读和翻译的相关热点解析，最新真题评讲和考情预测。

　　 最难取得高分的翻译部分，由英语学习部总监邱政政老师亲自领衔点睛⬇️

　　邱老师从多个方面讲解了翻译部分的答题步骤和技巧，具有全球视野的思维，并预测了今春口译笔试的10大热点。。。

　　英到中的翻译部分，讲究意思“传达到位”，遇到不认识的生词，可以结合上下文判断。邱老师讲解了最新中级口译真题，让同学们在演练的同时，对热门科技类话题（人工智能AI）的翻译方法和策略胸有成竹。

　　中到英的翻译部分，对于名家名篇的文学翻译，一直是口译考试的青睐，也是重点难点。邱邱老师选取的一篇最新真题“心”与“脑”关系的解析，让现场高潮迭起，一度达到“白热化”，考生们朋友们既积累了词汇和表达，更快速吸收了超凡的笔译要领！

　　最后，邱邱老师还从考场注意事项和备考和实战心态方面给了大家很多的指导和鼓励，得到在场考生的热烈掌声。

　　新东方中/高级口译阅读明星教师郑玲华，十分精彩地分析了最新阅读真题和阅读策略。

　　精心为同学们准备了笔试阅读备考热点话题，请大家重点关注教育、医学、经济、科技这几个板块话题。。。

　　通过对话题分析与回顾，同学们可以进一步关注以下几个时政话题，收集相关内容。

　　此外，郑老师还悉心叮嘱同学们，在备考倒计时期间，做一些比较有难度的真题来练习，以应对笔试阅读部分近年来难度上涨的趋势，心态上做好准备。

　　最后压轴的是中高级口译听力明星教师王佳欣，她针对不同题型，为考生们梳理了相应的听力答题技巧、以及实用高效的冲刺复习方法。

　　听写填空方面，考生需跟上听力节奏，在听前、中、后都做好准备，在听音结束后认真检查单复数、数字单位、大小写格式等方面。

　　遇到不认识的生词也不必慌张，先思考是否和自己认识的单词类似，自行拼写，也可以根据读音尝试在原文中找寻单词。

　　高级口译的Note Taking&Gap Filling部分，在笔记过程中，需要学会听重点、重点记录以下部分：

　　针对冲刺阶段，同学们还需要巩固真题，做到全面备考，为广大考生设计了以下练习方法，结合听力文本进行练习，有1+1>2的效果。

　　【友情提醒】，每天过一些邱邱老师“小紫书”上的必考单词⬇️，很有必要噢。。。

　　最后新东方口译中心祝愿考生朋友们在本次笔试考试中，都抱得“锦鲤”，一次性通过！