中级口译
深度好文:成人该如何学习“新概念”?
来源:邱政政
作者:
新概念
《新概念英语》这套教材的权威性和经典性已经被很多英语学习者认可,至今历久弥新、长盛不衰。对于广大职场人士而言,这套教材是夯实英语语言能力的基础,同时也是进阶各类专项学习的铺路石,因此是否能掌握《新概念英语》的精髓,也便成了许多成人学习者是否能掌握英语语言精髓的关键所在。上海新东方“成人新概念”中心希望通过本文,让职场人士更加明确学习NCE的方向和技巧!
《新概念英语》的体系
在学习这套教材之前,有必要对整套教材的体系做一个基本了解。一般而言,成人学习者可能从“新概念零起点班”(新东方自编教材)开始学习,进而学习《新概念英语》第1、2、3、4册。
零起点:适合无英语基础的学习者,主要学习英语音标、发音方法、最简单的词汇和最基本的日常表达。
一册:针对有初级的英语基础,希望从头开始系统掌握英语这门语言技能的学习者;同时也适合过去学过英语,但因为种种原因掌握欠佳、希望“捡起”英语继续学习的学生。值得注意的是,我们在学习一册的过程中,需要进行大量的参照模仿、大量的口头练习、大量的重复操练。为什么一定要这样学才有效?大家不妨回忆自己学习母语的过程,没有人会正儿八经坐在教室开始学习母语,最初的语言学习都是通过父母日复一日的“口传”,通过自己牙牙学语的模仿开始的,这个过程是语言学习过程中绕不开的必经之路。由此,一册学完,你将掌握基本的英语词汇、句型、时态,并掌握在生活最常见的场景中,如何进行对话和描述。
二册:针对有基础英语水平,已掌握基本词汇和句型的学生,也是大多数成人英语学习者最需要学习的综合语言知识。在拥有基本的日常英语运用能力的基础上,二册将利用短文,讲述英语的核心语法,系统阐述英语语言的体系,让学习者完成从感性到理性的学习迁移过程。例如,在二册中的16、40、64、88等课中,我们会系统学习到条件句的相关知识;在10、34、45等课中,我们会学习到被动语态的相关知识;在28、29、37、38等课中,我们会学到完成时态的相关知识,不一而足。二册的学习模式,可以看作考驾照过程中的专项练习,如倒桩、侧方移位等等,系统集中地锻炼每一项语言能力,并通过反复复习使之固化。
三册:针对已经有二册水平的水生,进一步巩固和提升语言能力。还是用考驾照进行类比,三册的学习,相当于在学会了专项知识的基础上,进行综合的联系,也就是“上路了”。在某一篇文章中,你可能会同时遇到好几个不同的语言点,好多不同的句型,通过这样的综合训练,有利于将之前所学融会贯通,帮助自己举一反三。此外,三册还注重学习者的词汇积累,如果在在二册和之前的学习中,我们更多地看中词汇学习的“广度”(既最大程度扩充各类别的单词),那么在三册的学习中,我们就更需要在词汇的“高度”上下功夫,一组意思相近的近义词,是否有程度上的差异,是否存在使用环境的界限,是否有意义上的细微不同,这都需要学习者加以注意,要将平面化的词汇“草原”,升级为立体化的词汇“森林”。
四册:针对已经有相当水平的英语学习者进一步提升和完善,在熟练运用基本语言知识的基础上,更进一步体会英语语言的魅力。
《新概念英语》的学法
不少学习者抱着提升自我的心态来进行语言学习,但往往忽略了语言学习本身的规律,语言学习可以有方法,但不是速成的方法;语言学习可以有技巧,但不是人人都适用的技巧。
学过任何语言(包括母语)的学习者都有体会,语言学习不可能一蹴而就,汉语作为我们的母语,已经被我们使用了十几年、二十几年、甚至几十年,但除了日常交流,我们是否能称自己为一个合格的汉语使用者?我看未必。比如,也许我们并没有能力写出一篇高质量的高考作文,也许我们做一个五分钟的演讲还存在一定的困难,也许我们在会议中汇报工作也无法做到思路清晰、逻辑缜密……运用母语尚且如此,学习外语难上加难。因此,语言学习并不简单,也无法“速战速决”。
再比如,不少学习者对于背单词这件事总是头疼不已,其实在我看来,单词的背诵是一件因人而异的事,有的人可以抱着一本词汇书从头背到尾,有的人多读几遍就能记住,有的人需要通过抄写的方式强化记忆,还有的人借助词汇背诵APP,也能记住不少单词。所以我一直主张,没有最好的背诵单词的方法,只有最适合自己的背诵方法。
学习过程中,我们一定不要舍弃最好的老师——“词典”,一本合格的词典会助力英语学习的腾飞。《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》是最常用的好词典,它们不仅仅能告诉你单词的读音、意义、例句,还能从中学到单词辨析、英语语体和英美文化,是必不可少的语言学习参考书。
因为学习者在学习过程中可能遇到不同的学习误区、走进各样的死胡同,我才更倾向认为,选择《新概念英语》这套教材学习英语,对多数学习者而言,会是一个明智的选择。这套教材的编写体系运用了相对普世的科学逻辑,让大多数学习者能够在这一学习模式和框架中,循序渐进地掌握一门语言而少走误区、不进死胡同,加之教材交叠式的提升模式,让学习者不会产生难度的跳跃感,进而保证学习效果。点本文左下角【阅读原文】进入职场人士的新概念世界!
课余日常我们要做什么
许多成人学习者有学习的动力和信心,上课时也能做到全身关注、积极投入,但对于这类学习者而言,需要克服的学习障碍也不少,繁忙的工作、琐碎的生活都会影响到学习效果。因此在每周一到两次的课堂面授环节之外,我们还有一些可以做、必须做的事。
在接触了许多英语学习者之后,我总结了学好英语需要做到的八个字:“持之以恒、细水长流”。对于前四个字,大家一定也有切身体会,语言的学习需要一个过程,除了认真努力之外,没有捷径可走;至于后四个字,特别容易被忽略。假设我们参加了一个每周一次的学习班,在上课之外的六天时间里,一定不能把英语扔在一边,要知道每天花半小时复习所学,比上课前一天花三小时进行复习的效果要好得多,也更符合语言学习的科学规律,养成良好的学习习惯,是小学老师给我们的教导,然而即便是成年人,这句话依然不是一句空话,而是一把金钥匙。
在复习过程中,许多学习者会偏重背诵单词,但除此之外,学习者还可以通过背诵课文的方式,强化效果、培养语感,如若时间有限或者因为种种原因无法做到全部背诵,则可以选择部分课文甚至几句文中“金句”来替代背诵,同样可以起到不错的效果。
让学习英语变得更有趣
看了前面的介绍,相信很多学习者对英语学习会有一些新的认识,结合自身情况进行一番比较,也许会有所启发。最后我想说的是,英语学习也并不只是枯燥乏味的,学习过程也不只有艰苦和漫长这些关键词,我们完全可以让这个过程变得更有趣、更舒心,从而提升我们的学习效率和结果。
在生活中“捕捉”英语
对于现代人来说,为自己塑造一个英语学习环境已经变得越来越容易。当你逛街时,多注意身边有英语的标志、广告语、指示牌,比如看到ICBC,除了知道它是“中国工商银行”之外,还要知道它就是Industrial and Commercial Bank of China的缩写,看到ATM,你可以知道它是Automatic Teller Machine的意思,你看,这两个缩写词里面,就包含了七八个英语单词,如果你多注意几次,自然就能记住。此外,我们日常使用的很多电子设备都可以选择操作系统的语言,不妨把手机、电脑、Pad改成英语操作系统,让自己每天都有机会面对英语环境。在网上海淘的时候,可以直接使用英文网站,出国旅行的时候,自己订酒店,跟店家交流。和学习本身不同,这个环境有“捷径”:把课堂上认识的伙伴视为自己的新朋友,在课余互相交流和操练,将其打造成一个互动式的语言环境,于自己于他人都大有裨益,以上这种种形式和方法,都是生活中接触英语的好机会。因此,再不要把自己学不好英语归咎为“没有语言环境”了。
在爱好中拥抱英语
每个人或多或少都有自己的爱好,从这个角度入手接触英语,往往可以让你在短时间内欣赏到英语的美。就拿看电视剧、电影为例,不少人认为看的过程就是学英语了,其实不完全是,如果你更多关注情节,那和看一部中文电影没太大区别,只有当你将情节烂熟于心,然后再将同一部影片看上二十遍、三十遍甚至更多遍的时候,那剧中人物的台词、对话才会成为语言材料,输入到你的脑海中。
《新概念英语》本身的科学体系可以有效保障学习过程不偏不倚、稳步推进,如若配合正确的学习模式,则可以起到事半功倍的效果。以上谈及的学习理念和方法也仅仅是抛砖引玉,在课堂学习之余,摸索出适合自己的方法,辅以“持之以恒、细水长流”的学习理念,学好英语也将不再是遥不可及的难事。点左下角【阅读原文】进入职场人士的新概念世界!
文/ 新东方成人新概念中心 Tommy
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译