中级口译
官宣:《复联4》定档,中国全球首映(视频+台词)
来源:
作者:
2019-04-01 10:38
3月29日,漫威官方平台发布《复仇者联盟4:终局之战》海报,并官宣了4月18日上海首映礼阵容。据悉,漫威官宣《复联4》4月24日在中国全球首映。
After the devastating events of Avengers: Infinity War (2018), the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan, Thanos. With the help of remaining allies, the Avengers must assemble once more in order to undo Thanos' actions and restore order to the universe once and for all, no matter what consequences may be in store.
在灭霸疯狂行径过后,宇宙变成一片废墟。剩下了复仇者联盟成员必须再次集结,拼尽全力撤销灭霸的行动,并让宇宙重新恢复秩序,无论他们会付出什么代价...
有了惊奇队长的加入,这是至今为止人物最全的海报了。
还记得那些已经消失的角色吗?他们能否在第四部复活并重新集结?我们拭目以待~
在期待《复联4》的同时,我们再共同回顾一下《复联3》的经典台词吧!
《复联3》经典台词语录(中英):
1.Freedom is the biggest lie in life.
自由是生命中最大的谎言。
2.I understand, my child. Better than anyone. Today, I lost more than you know.
我明白这种感觉,我的孩子。比任何人都明白。今天,我失去的比你知道的还多。——灭霸
3.I ask you to what end. Dread it , runfrom it……Desting arrives all the same. And now it's here, or I should say……I am.
结局是什么?恐惧,逃避……命运终会降临。现在,他来了,或者我应该说命运,就是我。——灭霸
4.Soul, for soul.
灵魂换灵魂。
5.Stark, you are not the only one cursed by knowledge.My only cruse is you.
灭霸:斯塔克,你不是唯一被知识诅咒的人。斯塔克:我唯一诅咒的是你。
6.The universe had judged you. You ask it for a prize. Because you love nothing. No one.
宇宙审判了你,你问他要礼物时,他拒绝了。因为你什么都不爱
7.Smile, for even in death.
微笑面对死亡。
8.You kill, you, torture. And you called mercy.
你杀人,折磨人,你叫它怜悯——卡魔拉。
9.To feel desperately that you're right, yet to fail nonetheless.
我知道失去亲人的感觉。 即使你们如此绝望,最后还是失败了——灭霸。
相信不少漫威粉丝和我心情一样
每次知道北美上映,欧洲上映
都不敢轻易刷网站
看朋友圈
生怕身在外国的朋友给自己带来一丁点剧透
这一次,我们终于可以扬眉吐气
拍着胸脯说:在中国看《复联4》首映!
你期待《复联4》吗?
你最喜欢的角色是谁?
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译