中级口译
优雅的用英语做个“吃货” Shall we go out for dinner?-上海新东方学校
来源:
作者:
2019-03-26 10:19
作者简介 施婕
新东方(上海)学校“校级教学培训师”。
美国亚利桑那大学(University of Arizona)访问学者
2010世博会志愿者英语培训师
新东方“师出有因”教学技能大赛二等奖得主
获新东方上海学校优秀教师等荣誉称号
《新东方杂志》特约撰稿人。参与编写《Screentalk-脱口而出秀英语》
主讲课程: 听说速成(一级至四级)
热爱美食吗?那你怎么可以不学“美食英语”!用餐是每天必不可少的活动,与家人吃饭可以很随意;和老外一起吃饭呢?在异国他乡用餐呢?我们担心menu(菜单)看不懂,不知在餐厅场景里说点什么?更担心因不了解table manner(餐桌礼仪)而闹出洋相。也许你的脑子里只有诸如“delicious, tasty, yummy”的几个词,也许你只会埋头闷吃而不敢言。Take it easy! 在新东方(上海)学校【听说速成】的课堂上,你会学到How to make suggestions?(如何提建议?) How to understand descriptions of food and meals?(听懂老外对美食和大餐的描述与评价。) How to talk about what you ate in a restaurant?(自如地与老外畅谈你享用的大餐。)
首先,当你厌倦了每日的工作餐和家常菜,想和朋友eating out换换口味时,你会怎么说呢?本单元的Speaking Strategy为你准备了以下五大高频建议句型。
Shall we go out for dinner?
What about having Thai food?
We could try that for a change.
I’ve got an idea.
Let’s try that then.
接下来,当你还沉醉在昨晚的法式大餐时,你会兴致勃勃地和同事描述些什么呢?本单元巧妙地以听力和口语的交叉练习模式教会你How to talk about a meal。
其实,在谈及所享大餐时,老外经常遵照如下的逻辑线:
A. When did you last go to a restaurant?(上一次什么时候去的餐厅?)
B. What type of restaurant was it? (餐厅类型)
C. Did you have a starter/ main course/ dessert? What was it? (开胃菜,主菜,甜品分别点了什么?)
在这个层次上,你可以沿用这个句型:For a starter I had… For a main course I had… For dessert I had…
D. What’s it made with? (菜的食材。)
E. Did you enjoy it? (你对菜的评价。)
根据这个逻辑线,再来看看这张“用餐情景表”,就可以speak up了!
restaurant |
part of meal |
dish |
opinion |
ingredients |
Italian |
main |
spaghetti bolognese |
very good |
beef and tomatoes |
French |
dessert |
crème brulee |
really sweet |
vanilla and cream |
你可以说:
Last night I went to an Italian restaurant. For a main course, I had spaghetti Bolognese. It was very good. It’s made with beef and tomatoes.
昨晚我去了意大利餐厅。主菜我选了意大利肉酱面。非常好吃。看起来这道美味是用牛肉和番茄做的。
Last week I went to a French restaurant. For dessert, I had crème brulee. It was really sweet. It’s made with vanilla and cream.
上周我去了家法国料理餐厅。我选了法式焦糖炖蛋作甜品。里面有香草和奶油,真的非常甜哦!
课堂上还为你罗列了日本菜、西班牙菜、中国菜和土耳其菜的“用餐情景表”,各种新鲜的料理词汇,口感描述,加上简单的句型,就可以连词成句,变成你自己的口语哦!下次再和老外一起用餐的时候,相信你一定可以speak your mind!。
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译