中级口译
搭讪的正确打开方式还真不是 How are you -上海新东方学校
来源:
作者:
2019-02-14 11:11
见到外国人想搭讪?
是不是脑子里蹦出来的第一个英语表达还是 how are you?
上海新东方听说速成口语教材1册1单元给大家打下了一个好的且地道的基础,答案是:How are you doing
那我们从小学到大的how are you错了吗?没错!但是how are you是formal English,正式场合用才合适。而how are you doing才是咱们口语聊天的正确打开方式,它显得比较随和,比较informal,非正式。如果你看过你一部美剧叫做《老友记》的话,你应该知道里面有个帅哥叫Joey,他可是用一句how are you doing撩妹撩了十年啊!除了口语教材上和《老友记》里面这种与陌生人打招呼时候可以用how are you doing来表达友好亲切,其实已经认识的两个老朋友偶尔见面也可以用这个表达,记得《阿甘正传》里面阿甘和心爱的姑娘Jenny多久不见,见面第一句话也是how are you doing所以大家明白了?只要是打招呼就先用how are you doing
那么说完了如何问问题,再来讲讲如何回答别人的how are you doing呢?还是同样一篇教材里,我们看到大家喜欢回答的I’m fine也被归类在formal English一档,嗯,太正式啦,如果是跟人家谈判桌上打招呼是可以的,如果是用在口语交流中还是算了吧,用书上的经典回答pretty good才对!
pretty good才是地道的spoken English哦!如果你对pretty的认识还只是停留在“漂亮的”这个意思的话,那你就out了,pretty在口语中随处可见看,却很少有“漂亮的”这个意思,大部分时间,它充当了“非常”的意思,就是我们说的very,没错,very也是正式英文,不推荐口语中用哦,用pretty才对,很忙?pretty busy!很累?pretty tired!很好?pretty good!所以以后可以尝试把口语中的very都换成pretty,瞬间有了口语的味道~
记住新时代教科书的标准搭讪流程:
-How are you doing?
-Pretty good.
那么除了how are you doing?再给大家补充一些常见打招呼用语,eg.
How is it going?
What’s up?
How is everything?
How are things?
How’ve you been?
What’ve you been up to?
好啦,快看看身边有没有可以聊聊天的歪果仁?赶紧用how are you doing来验证一下学习效果吧,对方的回答可以留言告诉我们哦!
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译