今天开始

邱邱会每周定期在本公众号发布

【邱邱美剧小课堂】系列文章

带大家一起

看最In美剧 、学最牛口语！

今天

我们学习的美剧是：

《小谢尔顿》（Young Sheldon）

《小谢尔顿》（Young Sheldon）是由查克-罗瑞（Chuck Lorre）和斯蒂芬-莫拉罗（Steven Molaro）打造，乔恩-费儒（Jon Favreau）担任第一集的导演和制片的一部单镜头喜剧，在CBS电视台播出。

是《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）的衍生剧，主要讲述童年时期的谢尔顿-库珀（Sheldon Cooper）跟家人一同在德克萨斯州生活的一系列故事

小谢尔顿的奶奶喜爱打扮，热情幽默；小谢尔顿最喜爱的老师是斯特吉斯博士。那么接下来，会发生什么呢？

先看视频⬇️

台词重现：

Dr:Perhaps we could have dinner sometime.

或许有机会我们可以一起吃个晚饭。

YS:Yes,we would（→） love that.

太好了，我们很愿意。

Grandma:We would？ ↗

我们愿意吗?

YS:We wouldn’t? ↗

我们会不愿意吗？

Dr:You wouldn’t ?↗

你会不愿意吗？

Grandma:We would.↘

我们愿意

简简单单的四句话，

语调却有升有降，

从而表达出完全反转的含义

是不是特别cool?

解析：

We would./We wouldn't./You wouldn't. 这三句话本身并不是疑问句。但把这些陈述句用疑问句的升调朗读，可以让句子表达出“不肯定、怀疑”等多种含义，从而体现出疑问的意味。。。

例如：

we would 用升调朗读，含义为：Would we have dinner together?

We wouldn't用升调朗读，含义为：Wouldn't we?

You wouldn't用升调朗读，含义为：Wouldn't you?

而最后一句使用了降调，表示出“肯定”的含义。

【扩展例句】

That's not the book he wants?↗（Not sure.）

这不是他想要的书吗？（不确定他想要什么)

You didn't see anything unusual?↗(Doubt)

你没看见什么异常吗？（怀疑）

语调小知识

语调是美语语音的重要组成部分。

总的来讲，语调是指美语口语中音的高低变化，即话语中声调的升降变化。一方面，语调的形式是由句子中关键词的多少决定的，另一方面，则是由你所想表达的意图所决定的。不同的语调可以表示说话人不同的态度和隐含的意思，同一句话采用不同的语调会产生截然不同的交流效果。

这一点和我们在讲述句子重音时提到的言外之意、 弦外之音的概念是相同的。例如“really”，如果用一般的升调，表示说话人希望寻求确定的回答，汉语表达法是“真的吗？” 但是如果用降调，则表示说话人对对方的话不屑一顾，根本不相信，汉语表达法是“哦，是吗？”美音的语调主要有降调、升调和平调三大类，本书用“↗”表示升调，“→”表示平调，“↘”表示降调。

更复杂的语调，如升降调或降升调等，无非是升调和降调的某种搭配组合。美式英语的语调与英式英语相比，更加平缓自然。下面我再举两个例子：

1. 升调

一般疑问句在通常情况下采用升调，在句子的最后一个实词上向上升，其他部分保持平调。请看例句：

Is the house↗big enough? 

这栋房子够大吗？

Are you Mr.↗Jackson? 

你是杰克逊先生吗？

Do you want to listen to ?my↗suggestion?

你想听听我的建议吗？

Have you had↗lunch yet? 

你吃过午饭了吗？

Are you↗ready yet? 

你准备好了吗？

Yes, I’m↘ready. 

准备好了。

2. 降调

如果说话者特别肯定对方可能给予的答案，或者是特意向对方示意说话者与听者的意见是一致的。这样的反义疑问句几乎不能算作疑问句，因为说话者对于其所说的话有十足的把握。此时，疑问部分用降调。请看下例：

You don’t like this↘color, ↘do you? 

你不喜欢这种颜色，对吧？

(See, I know you so well.)

（瞧，我多了解你。）

No, I don’t. 

是的，我不喜欢这种颜色。

(You are right.) 

（你是对的。）

The book is very interesting, ↘isn’t it? 

这本书非常有趣， 是吧？

(I know you must think so too.) 

（我知道你肯定也这么认为。）

Yes, it’s very interesting. 

是的，这本书很有趣。

(I agree with you.)

（我同意你的观点。）

怎么样

感受到“语调”

在口语中的魔鬼用法了吗？

这篇文章值得大家反复看几遍

并学以致用

加油

还有彩蛋

 7岁小谢尔顿扮演者

伊恩·阿米蒂奇 

参加Talk Show脱口秀节目

机智+幽默

高智商+高情商

分分钟俘获你的心