中级口译
“啤酒肚”的英文竟这么说?(姿势贴)
来源:邱政政
作者:
2018-08-27 15:19
随着生活水平的提高
身边不少朋友
渐渐隆起“啤酒肚”
beer 就是啤酒
belly是肚子
“beer belly”
就是我们常说的“啤酒肚”
而上图中的
“liquid grain storage facility”
则表示“液态粮食储藏器”
另外
gut 有内脏的意思
"beer gut"也可用来表示“啤酒肚”
【例如】
You really need to do something
about that beer gut(/belly)
Mr. Snyder.
Snyder先生
你该注意下你的啤酒肚了
除此之外,
keg的原义表示“啤酒桶”
那想象一下"水桶腰"
keg也就可以
合情合理的表示“啤酒肚”啦
【例如】
You can go from keg to six-pack abs
if you keep exercising
and eat healthy food.
如果你坚持运动和合理膳食
你的啤酒肚也可以练成六块腹肌
想告别啤酒肚
收获小蛮腰
这几招可不能错过!
1. belly dance
通过之前的学习
相信大家都知道
belly dance就是肚皮舞
up and down hip shimmies,
fast, tiny hip vibrations,
twisting hip shimmies,
bouncing 'earthquake' shimmies,
relaxed shoulder or ribcage shimmies
随着腰部多方位多角度的摇摆和抖动,
Say goodbye to your keg,
and welcome your slim waist.
告别水桶腰
迎接小蛮腰~
2. do the sit-up
先sit再up
sit-up就是"仰卧起坐"
另一个类似的词
是push-up
push表示“推”
push-up便是
“俯卧撑”的意思
【例如】
Do you even remember
how to do the sit-up and the push-up?
你还记得伏地挺身和仰卧起坐怎麽做吗?
今天的内容学会了吗?
喜欢不要忘记点赞+转发分享哈
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译