托福阅读背景知识（十）

七、托福阅读背景知识：麦兜的鱼丸粗面　　

　　McDull: Fish ball noodle, please.

　　麦兜：麻烦你，鱼丸粗面!

　　School Principal and Logan: No noodle left.

　　老板：没有粗面了。

　　McDull: Fish ball rice noodle then.

　　麦兜：这样啊……来一碗鱼丸河粉吧。

　　School Principal and Logan: No fish ball left.

　　老板：没有鱼丸。

　　McDull: Chicken wing noodle then.

　　麦兜：这样啊……金钱肚粗面好了。

　　School Principal and Logan: No noodle left.

　　老板：没有粗面。

　　McDull: How about fish ball congee?

　　麦兜：那么要鱼丸油面吧。

　　School Principal and Logan: No fish ball left.

　　老板：没有鱼丸。

　　McDull: Nothing left today? How about beef noodle?

　　麦兜：怎么样样都没了?那要个墨鱼丸粗面吧。

　　School Principal and Logan: No noodle left.

　　老板：没有粗面。

　　McDull: Again? Fried chicken wing with fish ball...

　　麦兜：又没啊?那麻烦来碗鱼丸金钱肚吧。

　　School Principal and Logan: No fish ball left.

　　老板：没有鱼丸。

　　Darby: Hey, fish ball and noodle are both gone... You can't combine them with other things.

　　得巴：麦兜啊，鱼丸和粗面都卖光了，也就是所有的鱼丸或者粗面的搭配都没有了。

　　McDull: Can't combine them? A bowl of fish ball then.

　　麦兜：哦~没有那些搭配啊?那麻烦要净鱼丸吧。

　　School Principal and Logan: No fish ball left.

　　老板：没有鱼丸。

　　McDull: A bowl of noodle?

　　麦兜：那么净粗面呢?

　　School Principal and Logan: No noodle left.

　　老板：没有粗面