托福词汇——"雨夹雪"用英语怎么说？

一、托福词汇之"雨夹雪"用英语怎么说？

　　天气预报说今晚北京有雨夹雪，现在已经下了起来，不过不算大，有可能一会儿会下得更大。下面我们来了解一下“雨夹雪”用英语怎么说，顺便记一些相关的单词。

　　首先，“雨夹雪”是sleet，MacMillan English Dictionary – American对它的解释是：

　　1. a mixture of snow and rain

　　2. if it is sleeting, sleet is falling from the sky

　　也就是说，sleet既可以作名词，又可以作动词，作动词时是“下雨夹雪”的意思。

　　其实，部分以字母组合sl-开头的单词与“滑”有关，如：

　　1. sleet 雨夹雪-导致地面湿滑。

　　2. sleek 光滑而有光泽。如sleek black hair就是洗发水广告中经常出现的“乌黑顺滑的头发”。

　　3. sleigh 雪橇-雪橇是用来滑的。著名圣诞歌曲Jingle Bells里有一句歌词是Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh。

　　4. slide 滑动;滑梯。sliding door是滑动门，也就是开关的时候是往左右两侧滑动的门，与转动的合页门对应。

　　5. slip 滑(倒)

　　6. slippery 湿滑的;狡猾的。Caution Slippery Floor(小心地滑)在很多公共场所可见。

　　7. slippers 拖鞋-后跟拖着在地上滑动，发出嚓嚓的响声。拖鞋是一双，所以要用复数slippers。

　　8. slope 斜坡;斜面-东西放上去容易往下滑。还记得物理课上的斜面吗?上面放一个长方体，问斜面与地面的夹角大于多少度时长方体会往下滑动。

二、托福词汇之"老司机"用英语怎么说？

　　林丹出轨事件继续发酵升温。据某媒体爆料，林丹居然是出轨“老司机”。今天我们来看看“老司机”用英语怎么说。

　　林丹曾经拍摄的一则公益广告，前几天被网友“挖坟”了。

　　广告词“人生不能越界，底线必须坚守”，惨遭打脸。

　　林丹到底是不是老司机不重要，我们今天来讨论一下“老司机”到底怎么翻译。