中级口译
服装店中的那些女装词汇
来源:
作者:
2019-12-03 18:00
1. 裙装 dresses and skirts
样式
sun dress:太阳裙。指那种很凉快,下摆很松,通常不是很长的连衣裙
sheath dress:指按照人身体曲线设计的包身裙,通常颜色比较素,看起来也较为正式。为包括米歇尔在内的数个第一夫人所青睐。
wrap dress:指那种一边搭着另一边,用带子固定,把你像粽子一样裹起来的裹身裙。
maxi dress:超长连衣裙
strapless dress:指没有带子的抹胸裙。strap指衣服或者包等的带子。另外没有肩带的胸罩叫做strapless bra,而没有肩带,像管子一样套在身上的上衣叫做strapless tube top,非常形象。
pencil skirt:指下摆不打开的半身直筒裙,真的有点铅笔的感觉啊。
A-line skirt:指跨在腰上,下摆打开的半身裙,看起来很像英文字母A。
花裙子
flora/flower dress
裙褶
pleat
2. 上衣 tops, tees, sweaters, coats and jackets
样式
blouse:比较宽松的女式上衣
shirt/T-shirt:衬衫/T恤衫
sweater:毛衣
coat:外套
overcoat:御寒的厚大衣
down coat:羽绒服
fur coat/faux fur coat/leather coat:毛皮大衣/人造毛大衣/皮大衣
jacket/fleece jacket/lightweight jacket:夹克/绒毛夹克/轻型夹克
袖子 sleeves
puff sleeve:泡泡袖,灯笼袖
sleeveless:无袖
short/long/three quarter-length sleeve:短袖/长袖/四分之三袖,七分袖
领口 neckline
V-neck:V领
turtleneck:高领。另外那种套头外衣上面向外翻的圆高领也叫做polo neck
jewel neckline/T-shirt neckline/crew neck:圆领
square neck:方领
halter neck:绕颈,在脖子后面系带
大小 size
extra-small/small/medium/large/extra-large size 超小号/小号/中号/大号/超大号
petite size 为个子比较矮的女生设计的短衣服。一般来说亚洲人身高相较欧美人要矮一点,更适合这个型号的衣服。
3. 裤子 trousers and leggings
裤型
straight:直筒裤
boot cut:靴裤,裤脚一般更宽一些
skinny:窄腿牛仔裤
ankle:不过脚踝的七分裤
boyfriend jeans:男朋友牛仔裤。这种牛仔裤的设计源自女孩们对穿男性化服装的喜好。“男朋友”款式的服装在穿着者身上通常显得宽大,随意,不拘小节,裤腿或者袖子常常翻起来,在宽松中又多了几分整齐与干练。
sweat pants:宽松的长运动裤
shorts:短裤
low-rise/ high-waisted:低腰裤/高腰裤
材料
jeans:牛仔
soft pants:舒服宽松的裤子
leggings:紧身弹力裤
裤子卷边/缝褶边
hemming
4. 内衣睡衣 lingerie
内衣
bra:胸罩
panties:内裤
camisole:吊带背心
睡衣
pajama:睡衣
bathrobe:浴袍
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译