中级口译
你知道“wife”的38种中文含义吗?
来源:邱政政
作者:
2018-08-02 13:46
也许同学们都知道
wife 是妻子的意思
而最近看到一个有趣的故事
跟大家分享
给老外上汉语课
第一堂课只教了一个英文单词
wife
他的中文解释是
1,妻子
2,老婆
3,太太
4,夫人
5,老伴
6,爱人
7,内人
8,媳妇
9,那口子
10,拙荆
11,贤内助
12,对象
13,孩他妈
14,孩他娘
15,内子
16,婆娘
17,糟糠
18,娃他娘
19,崽他娘
20,山妻
21,贱内
22,贱荆
23,女人
24,马子
25,主妇
26,女主人
27,娘们儿
28,娘娘
29,浑人
30,娘子
31,屋里的
32,老蒯
33,女当家
34,浑家
35,发妻
36,堂客
37,婆姨
38,领导
老外问:
为什么女人有这么多称谓?
老师:
因为女人有三八节,
就要有38个称谓。
老外听完发现中文太难学了,
背起行李回国了
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译