中级口译
这些影视台词讲透了人生,不是吗?(珍藏版)
来源:邱政政
作者:
2018-08-02 13:23
有些影视作品之所以经久不衰
耐人寻味
是因为那几句
让人回味无穷的台词
今天跟大家分享的经典台词
句句道出生活真谛
1
傲骨之战
The Good Fight(2018)
“知道吗?
人是可以撒谎的同时说真话的
没有人非黑即白。”
2
深夜食堂(日版)(2009)
“人啊,再伤心的时候肚子也会饿啊!”
3
武林外传(2006)
“湘玉呀,人生就是这样
苦和累,你总得选一样吧
哪有什么好事
都让你佟湘玉一个人占了呢?”
“但是韩娟为啥又不苦又不累呢?”
“人家的苦,你也未必知道。”
4
一代宗师(2013)
“想想,说人生无悔
都是赌气的话
人生若无悔,那该多无趣啊。”
5
马男波杰克
BoJack Horseman(2015)
“戴安,抱歉把你牵扯进来
我不知道为什么总是惹上麻烦
有时候我觉得我的人生
就是由一系列不相关的灾难组成的”
“二十几岁的人不就应该这样吗?”
6
荼蘼(2016)
“告诉他你要分手
过了期的爱情是挽回不了的
是你甩了他
这样的分手比较容易痊愈。”
7
瑞克和莫蒂
Rick and Morty(2013)
“你看周围,又吓人又陌生
迎头而上,像一头公牛一样冲上去
这样人才能成长。”
8
我可能不会爱你(2011)
“熟女美丽第十二条:
至少要有两本存折
一本储蓄财富,一本储蓄老朋友。”
9
小哥饲料:最完美的离婚
Saikô no Rikon(2013)
“小哥
两个人一起吃的是饭
一个人吃的是饲料。”
10
王牌特工:特工学院
Kingsman: The Secret Service(2015)
“比自己同伴优秀,没什么可高尚的。
真正高尚的是比曾经的自己更优秀。”
11
筑地仙境
Tsukiji Wonderland(2016)
“只要稍微妥协一厘米,
回过神来已偏差两厘米。”
12
莫斯科不相信眼泪
Moscow Does Not Believe in Tears(1980)
“别教我怎么生活,
给点物质帮助吧!”
13
读心神探(2010)
“抱歉,有钱是真的能为所欲为的。”
14
下北泽之人生最糟的一天(2017)
“人生如果特写的话是个悲剧,
如果远摄的话就是个喜剧啊! ”
15
死亡诗社
Dead Poets Society (1989)
“但是诗,美,浪漫,爱,
这些才是我们生存的原因。”
16
霸王别姬(1993)
“要想人前显贵,您必定人后受罪。”
17
点心之家
Okashi no Ie(2015)
“让我一个人静静,
不过,
别离我太远。”
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译