QQ登录
微博登录 
咨询
置顶
中级口译
听到这几句英文，你可能就已经被“搭讪”了
来源：邱政政
作者：
2018-07-20 15:14
喜欢看美剧的同学一定知道
美剧中男生为了接近女生
总是会创造要么幽默
要么荒唐的“开场白”
而正是这些“搭讪”情节
让我们感到英语的智慧和魅力
在情人节来临之际
我们就来梳理一下
美剧中那些
超实用的搭讪开场白~
邱政政
美剧
恭维类
见到对方，先夸对方的优点，穿着；而美剧中，甚至大尺度的夸对方的相貌和身材。整理了几个有意思的：
"Nice earrings!"
“你的耳环真漂亮！”
＂The spark in your eyes can light my cigerette.＂
你眼里的光芒能点燃我的香烟
"If I told you you have a beautiful body,
would you hold it against me?"
如果我告诉你你的身体很美，
你会让它靠近我么？
"I must be in heaven,
because you're an angel."
我现在一定是在天堂，
因为你是一位天使。
“That's a great haircut.”
发型不错。
美剧
2. 套近乎类
有的人则喜欢跟对方说，你看起来眼熟，我们见过之类的话。例如：
“Have we met before?”
我们之前见过吧？
“You look like someone I know.”
你跟我一个朋友长得好像。
美剧
3. 趁虚而入类
不少电影美剧的桥段中，女子落单，就会有男子前来搭讪。
Man：Excuse me, senorita,
do you mind if we join you ?
I'm feelin' you're being neglected.
男：打扰你了，小姐，
介意我们和你同座吗？
我感觉你被忽视了。
Woman：Well, I'm expecting somebody.
女：我在等人，他马上来
Man：Instantly ?
男：马上就来？
Woman：No, but any minute now.
女：不，但随时会到。
Man：Some people live a lifetime in a minute.
男：有些人一分钟过尽一生。
美剧
4. 风趣幽默类
我相信不少同学们和我一样，很喜欢电影美剧中男主角用幽默的开场白吸引心仪女子。今天也跟大家分享几个有趣的：
"There are three things I want to do
before I die and you're fulfilling one of them."
在我死前我有三件事必须完成，
你就是其中一件。
“People call me ... but you can call me tonight.”
我叫...你晚上可以给我打电话。
（只有英文有趣）
“Can I borrow a kiss?
I promise I’ll give it back.”
我能借个吻吗？
我发誓我会还的。
"Do you have a map?
Because, I just got lost in your eyes."
请问你有地图吗？
因为我已经迷失在你的眼眸里了。
新东方上海学校：官方公众号 （微信号：shxdf2000）
微信扫一扫，更多惊喜等着你！
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
中级口译
