中级口译
“伪球迷、新球迷”双语完全攻略(完整版,囤起来)
来源:邱政政
作者:
2018-07-18 14:15
世界杯小组赛还在激烈进行中
每到世界杯时期
身边的朋友都在讨论球赛
不懂球的小伙伴们该怎么生存?
今天给大家送上一份
有趣“伪/新球迷”英文术语宝典
看世界杯
还能学英语
再看球可就没那么艰难啦!
1. 规则和赛事
FIFA: Fédération Internationale de Football Association 简称国际足联。
World Cup 世界杯
世界杯一共有32支球队,进行64场比赛。32支球队分为八组,其中分小组赛48场,1/8决赛8场,1/4决赛4场,半决赛两场,决三、四名比赛一场,冠亚军决赛一场。在世界杯前,当然还进行友谊赛,热身赛,预选赛。
各类赛事的英文分别是:
friendly 友谊赛
warm-up 热身赛
qualifying game 预选赛
group match/group phase 小组赛
round robin 循环赛
knockout round 淘汰赛
quarter-final 1/4决赛
semi-final 半决赛
final 决赛
“伪球迷”必备:
本次世界杯没有中国队,意大利队,荷兰队...
毕竟,只有32支球队可以通过预选赛,所以....
2. 球员位置
足球场上不同的球员打不同位置,故分为:
图中的R 则表示右(right)L表示左(left)C就是中(center)W表示边路(wing)那么其他的主要位置名称为:
前锋
forward(F)
中场
midfield(M)
中锋
striker(S)
后卫
back(B)
门将
goal-keeper(GK)
a hat trick 帽子戏法:
由于马戏团中小丑经常玩转三个帽子,所以当足球场上运动员进了三个球,就可以叫a hat trick。
own goal 乌龙球:
球员把皮球踢进自己的球门,就是乌龙球咯~~
deceptive movement假动作:
厉害的球员都会使用假动作,成功晃过对手过人运球,或骗过门将打球入门。
free kick任意球 :
比赛中发生犯规后重新开始比赛时开球的方法就是任意球.
offside 越位:
这应该是比赛规则中最难理解的一种犯规动作。这张图,也许能帮到你。
更多足球术语
⬇️电视上都会出现哦⬇️
red card红牌
yellow card黄牌
shots on goal 射正(球门范围内射门)
Goal进球
Possession控球比
Goal Attempts射门次数
Shots射门比例
Foul Committed犯规
Corners角球
Possession Lost失去控球权
Interceptions抢断
The goal is disallowed.进球无效
foul play严重犯规
kick-off开球
bicycle kick,overhead kick倒钩球
goal kick球门球
hand ball手球
header头球
penalty kick点球
fair charge合理冲撞
close-marking defence盯人防守
slide tackle铲球
shoot射门
mishit未射中
pass the ball传球
break through带球过人
set a wall筑人墙
time wasting tactics拖延战术
tie打成平局
goal line球门线
box禁区
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译