中级口译
“你身材超好”英文怎么说?(涨姿势)
来源:邱政政
作者:
2018-07-18 11:10
1. Her body is so well proportioned, especially her firm abs.
她的身材匀称极了,尤其是她那结实的马甲线。
Tips:abs是abdominal muscles的缩写,是“马甲线”的意思,也就是腹部肌肉。(vest line神马的快走开!!!)
2. She is well-build.
她的身材真棒。
Tips:well-build 是一个复合形容词,既可以形容女生身材完美,也可以形容男士身材结实有力。总之就是身材好的意思啦~
3. The young woman’s got a curvy figure.
这位年轻的女士身材玲珑有致。
Tips:curvy表示弯曲的,也就是我们常说的曲线美。形容凹凸有致,魔鬼身材,简直再合适不过咯~
4. The actress has a good fit/shape.
这位演员身材不错。
Tips:注意介词要使用in哦!
5. She has an hourglass figure.
她身材婀娜。
Tips:hourglass就是沙漏的意思,那么剩下的,就自行脑补吧!
6. He is a man of stout build.
他是一个高大结实的人。
Tips:Stout着重于“硕大与粗肥”,有时所含“结实”的意思更超过“肥硕”的意思。有时被用作“too fat”的委婉语,用对了词,少挨打~~
7. She is a slender young woman.
她很身材超好。
Tips:slender表示苗条的,用来修饰女孩子简直太完美啦~
1
END
新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000)
微信扫一扫,更多惊喜等着你!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。
中级口译