1. I started working hard for the first time in my life. To my surprise, I found I liked it.

我生平第一次开始努力工作。令我惊讶的是，我发现我竟然很开心。

2. The announcement was not entirely unexpected.

这个通告并非完全出乎意料。

3. The weather usually varies, sometimes beyond  my expectation.

天气通常是变化无常的，有时变得出乎意料。

4. The news that Germany crashed out of the World-Cup came out of the blue.

德国失利的消息来得突如其来。

（注：out of the blue, 也可以说 out of a clear blue sky, 表面上看就是来自蓝蓝的天空，实际上可以表示出乎意料，晴天霹雳，爆冷等含义。）