2016上海迪士尼：带你走进上海迪士尼乐园，精彩抢鲜看。

摘要：人民网报道说，上海迪士尼乐园预计于6月16号开放。此外，上海迪士尼乐园曾承诺过在展示迪斯尼最受喜爱的卡通形象的同时，将会向中国传统文化致敬。

The 963 acre park which cost $5.5billion (￡3.8 billion) to build is said to be the cheapest out of all the Disneyland resorts with off-peak tickets costing visitors 370 yuan (￡39) and then rising to 499 yuan (￡51) during peak times.

据说，这座占地963英亩、耗资55亿美元（38亿英镑）的迪士尼乐园是所有迪士尼乐园中票价最便宜的，旺季门票为499元（51英镑），淡季门票为370元（39英镑）。

Shanghai Disneyland will be the cheapest out of all 12 parks and resorts worldwide.

上海迪士尼乐园会是全球十二家迪士尼乐园中票价最便宜的。

Previously, the closest park to Shanghai was Hong Kong Disneyland which is priced at HK$539 (￡55.98). While a one day ticket to Disneyland in California will set you back US$99 (￡67).

先前，离上海最近的迪士尼乐园是香港迪士尼乐园，门票价格为539港币（55.98英镑）。而加利福尼亚迪士尼乐园一日游门票则会花掉你99美元（67英镑）。

The resort is the first Disney park on the mainland and is three times the size of the nearest park in Hong Kong.

上海迪士尼是中国内地第一家迪士尼乐园，面积是距离最近的香港迪士尼乐园的三倍。

Shanghai Disneyland is set to feature six themed lands aimed at the Chinese tourist including a Pirates of the Caribbean themed land and a Mickey Avenue.

上海迪士尼乐园针对中国游客，主要设有六个主题区，其中包括“加勒比海盗主题园区”和“米奇大街”。

At the centre of the park is the Enchanted Story Book Castle which is the tallest, largest and most interactive Disney castle in the world. Inside the 196 feet castle, there will be attractions, a table service restaurant and even a hair salon for little princesses.

游乐园的中央建筑为“奇幻童话城堡”，是全球迪士尼乐园中最高最大且互动性最强的迪士尼城堡。在这座196英尺高的城堡内，有观赏点，一家餐桌服务型餐厅，甚至还为小公主们准备了美发沙龙。