以下是新东方口译为您带来的《复联4》将重新上映 目标票房赶超《阿凡达》，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　《复联4》将上重映版，目标赶超《阿凡达》，截止6月19日，在全球上映近两个月的 《复联4》全球票房已高达27.43亿美元，距离 《阿凡达》创下了全球票房纪录27.88亿票房只有一步之遥。

　　近日，漫威影业CEO凯文·费奇接受外网comicbook.com透露：漫威正在做重映的事，最早可能下个周末就开始。这个时间段恰好是在《蜘蛛侠：英雄远征》的上映期间。

　　这对两部电影都有推动效果。在《复联4》上映期间，北美上映了一个多月的《惊奇队长》票房就出现了“回春”现象，一度飙到了当天票房的第二名。

　　重映版将会有删减镜头，目前漫威还没有透露重映的地区，不知道国内会不会上这个版本。

　　《复联4》并不是第一部重映抢票房的电影，9年前《阿凡达》就曾这么干过。如果重映版《复联4》上线，票房超越《阿凡达》可以说是板上钉钉了。