以下是新东方口译为您带来的英国首次用华为5G直播，速度太快BBC都惊了（四），更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　Now, I know these 5G networks aren’t being fully utilized right now, but the average speeds were still a 10x improvement over what I was seeing on 4G. I’d say the average I was seeing was around 200 Mbps on 5G, compared to around 25 Mbps on 4G in the same spot. I didn’t have to stand in a very precise location to get a 5G signal most of the time, and I was able to walk freely along The Strand, into Covent Garden, and even into London Charing Cross Station all while connected continuously to 5G. The best speed I recorded in this area was around 510 Mbps, close to the popular area of Covent Garden during the peak lunch hour.

　　据悉，EE公司的5G服务首先在伦敦、卡迪夫、爱丁堡、贝尔法斯特、伯明翰以及曼彻斯特这六个英国主要城市开通，接下来还会陆续在布里斯托尔、利物浦等另外10个城市开通。EE公司表示，该公司的5G网络是基于现有的4G网络，选择新服务的用户将能同时接入4G和5G网络，即便在最拥挤的区域也能获得非常好的联网体验。

　　据了解，EE的5G网络主要使用华为的大规模阵列天线（Massive MIMO）设备部署，华为5G Massive MIMO在性能、工程能力等方面目前领先业界，没有可替代的竞争产品。同时对于足球场、商场等室内场景，EE还将使用华为5G室内数字化系统（DIS）。

　　除了EE，英国另一家运营商沃达丰也将在5周内开通5G服务。据沃达丰发言人称，沃达丰5G网络建设同样使用了华为的5G设备。

　　就在华为强大的5G流量，让BBC已经措手不及之时；今天，电气电子工程师学会（IEEE）发布了最新声明：解除对华为员工编辑和同行评审活动的限制。

　　声明称，IEEE向美国商务部要求就出口管制条例在IEEE出版活动的适用性做出说明。目前，IEEE已收到相关说明。根据新的信息，华为及其子公司的员工可以参加IEEE出版过程的同行评审和编辑工作。所有IEEE会员都可以继续正常参与IEEE的全部活动，无论他们的雇主是谁。 

　　IEEE lifts restrictions on editorial and peer review activities on employees of Huawei and its affiliates.

　　The Institute of Electrical and Electronics Engineers, a major technical professional organization for the advancement of technology in the world, said it has received a clarification from the US Department of Commerce, so employees of Huawei and its affiliates can participate as peer reviewers and editors in its publication process. All IEEE members, regardless of employer, can continue to participate in all of the activities of the IEEE.

　　事件回顾

　　5月29日，网络上曝光的邮件显示，由于美国政府将华为列入“实体清单”，总部位于美国的全球知名学术组织IEEE（电气电子工程师学会）向旗下刊物的主编提出这样的要求：禁止来自华为的同僚担任审稿人或编辑。

　　此事在学术圈引起轩然大波，接连有北京大学信息工程学院教授、IEEE高级会员张海霞，清华大学计算机科学与技术系副教授刘奕群宣布退出IEEE编委。

　　5月30日上午，IEEE承认，“美国政府的法规限制了华为公司及其员工无法参与IEEE一些通常不向公众开放的活动，包括一部分的出版物的同行评议和编辑过程，而IEEE需要合规”。

　　5月30日，中国计算机学会宣布，暂时中止与IEEE旗下通信学会的交流合作。

　　5月31日，将于2020年1月1日起担任IEEE总主席的日籍教授福田敏男表示，是在看到北大教授公开信时才得知此事，“十分震惊”，并认为IEEE此举不妥。

　　6月2日，国内10家学会发郑重声明，坚决反对“审稿门”。这些机构分别是：中国电子学会、中国通信学会、中国人工智能学会、中国电机工程学会、中国机械工程学会、中国电工技术学会、中国仪器仪表学会、中国光学学会、中国汽车工程学会、中国生物医学工程学会。

　　综合来源: 中国日报官方微博，观察者网，央视新闻，China Daily, BBC, Metro, Daily Mail, the Verge