以下是新东方口译为您带来的520国际表白节：“我和他同时说出了那三个字，就像排练过一样”，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　520国际表白节到了~ 大家今天是吃狗粮呢？还是撒狗粮呢？其实表白这件事儿，可能并没有你想的那么难……歪果仁网友也曾分享了第一次表白的故事，大家拿走不谢哦~

　　“我和他同时说出了那三个字，

　　就像排练过一样”

　　我们已经约会几个月了。一次浪漫晚餐的短暂沉默后，我俩同时开口了，“我爱你”这句话完美神同步，就好像我们排练过一样。不过这完全是自然而且真实的——异口同声说出我们彼此的感受。

　　We'd been dating several months. After a brief silence during a romantic dinner, we both started to speak at the same time.

　　"I love you" came out in perfect synch, as if we had rehearsed it. Yet it was completely natural and genuine - just one blended voice saying what each of us felt.

　　——网友Back2Bach

　　我们俩当时正在拥抱。我的肚子很大声地叫了。她往后退了一点，胳膊搭在我的肩上，我搂着她的腰。

　　“你的肚子一定很爱我”，她微笑着说。

　　“我全身心都爱你”，我说道。

　　We were hugging. My stomach growled loudly. She stepped back a little, her arms still on my shoulders and mine on her waist.

　　"Your tummy must love me," she said with a smile.

　　"All of me loves you," I replied.

　　——网友belthezaire

　　那时我们还只是做了很长时间的密友。有一天我终于忍受不了沉默告诉她：我要直说了，我爱上你了。听到后她突然哭了，开始抱住我抽泣着说，“我这几个月一直想鼓足勇气说出来”。中间又抽泣了。这个时刻真美好。

　　At the time we were just very close longtime friends. One day I was sick of pining in silence so I told her “I’m just gonna say this straight up: I’m in love with you”.

　　She burst out crying and started hugging me trying to choke out “I’ve been trying to work up the guts to say that for months!” In between sobs. It was wonderful.

　　——网友Pyrhhus

　　爱你爱到想吐？

　　我们当时在一个婚礼上，在外面休息一会儿欣赏花园美景，还有小瀑布的池塘，聊着我们几个月来的相处。我告诉她我爱她，她差点儿没吐到池塘里。

　　结果发现是因为我抱她抱太紧了，而婚礼蛋糕又吃的不合适。这是5年前的事，我们现在已经订婚了，还时常会开那个玩笑说“我爱你”然后装吐。

　　We were at a wedding reception, taking a break outside admiring the landscaped gardens with a pond complete with a small waterfall and talking about how our relationship had blossomed over the past several months. I told her I loved her, at which point she nearly barfed into the pond.

　　Turns out I was hugging her a bit too tight and the wedding cake wasn't settling well for her. That was 5 years ago and we're engaged now, every once in a while we will still jokingly respond to each other's "I love you" by pretending to throw up.

　　——网友justphoneitin

　　你没听错

　　他在瀑布边问我能不能当他的女友，我说可以。结果他听错了，以为我说的是我爱你，回复我说他也爱我，我尴尬地指出来，但他说那也不会收回刚才的话。我就是在那一刻爱上他的，现在我们在一起6年了，2020年就结婚。

　　He asked me to be his girlfriend by the waterfall and I told him I would love too. He misheard me and said that he loves me too, I awkwardly pointed out the misunderstanding and he said he didn't take it back. I fell in love with him in that moment and we have now been together for 6 years and getting married in 2020.

　　——网友DuchessLis

　　有话对你说

　　我俩坐在沙发上看《神秘博士》。我说，“我有话对你说。”她说，“你爱我？”我说是的。她说，“我也爱你。”

　　We were sitting on a couch watching Doctor Who. I said, "I have something to tell you." She said, "You love me?" I said yes. She said, "I love you, too."

　　——网友UncleTrustworthy

　　你的爱我早就知道

　　我大概30分钟前说出来了。我自己都惊到了，因为此前从来都是克制自己先说出那仨字。我们走到镇上的车桥下，太阳渐渐地落下，他望着我说我爱你，我脸上现出灿烂的微笑，抬头望向他，给了他热吻，当我停下时笑容依旧，我说道“我爱你”，他大笑说道“我知道”。

　　I had almost said it about 30 minutes prior. It took me by surprise because never before had I had to stop myself from just blurting out those 3 words especially first. We walked to the train bridge in town. The sun was setting slowly and he looked at me and said "I love you". I had a huge smile on my face as I looked up at him, and kissed him passionately. When I pulled back, I was still smiling and said "I love you". He laughed and said "I know".

　　——网友Buffalocookiebutter

　　怎么样？别人家的表白你还没看够？是没鼓起勇气，还是不知道该如何表白？