快捷报班:   
快捷登陆: QQ登录 微博登录 你好,欢迎来到新东方
账号 密码 登录 注册 忘记密码
咨询 电话 置顶

新东方网>上海新东方学校>口译口语>生活英语>网络热点>正文

4月不减肥 5月徒伤悲!“腰部赘肉”英文咋说?-上海新东方学校

来源:

作者:

2019-04-29 10:03

  以下是新东方口译为您带来的4月不减肥 5月徒伤悲!“腰部赘肉”英文咋说?,更多上海口译资讯请关注新东方口译,点击获取更多学英语资讯。

  想获得新东方口译课程信息,可以查看新东方网上选课。欢迎来电4007021021咨询更多口译课程,获取更多口译资料。

  要说清楚muffin top,我们先要来了解一下muffin是什么。

  就是下面这种甜点了!

4月不减肥 5月徒伤悲!“腰部赘肉”英文咋说?

  muffin翻译成中文的话叫“麦芬蛋糕”,也叫松饼,是一种传统的英式点心。

  好好看看蛋糕顶部溢出来的部分,再看看自己的腰,会不会有种熟悉的感觉?

  没错,muffin top在英语中说的就是如下效果:

  就是你腰上的肉溢出裤子边缘的那个部分……

  muffin top这个词比中文的“游泳圈”更绝就在于,它还结合了让你肥胖的根源:看上去超好吃的点心……

  看了这张图,不知道今天的晚饭你还吃不吃得下了……

  夏天要来了,赶紧运动起来,甩掉muffin top吧!

  今日生词

  muffin ['mʌfɪn] top 是个名词,意为“腰部赘肉”。

  My ‘muffin top’ is pretty much gone when I wear my favorite jeans.

  当我穿上我最喜欢的牛仔裤的时候,我腰部的赘肉没了好多。


新东方上海学校:官方公众号 (微信号:shxdf2000

微信扫一扫,更多惊喜等着你!

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

×