以下是新东方口译为您带来的据说12亿粉丝都在等这部神剧...《权力的游戏》为什么那么火？（三），更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　想获得新东方口译课程信息，可以查看新东方网上选课。欢迎来电4007021021咨询更多口译课程，获取更多口译资料。

　　Jon finding out his parentage: “One of the things Jon always clung to is that at least his father is Ned Stark — this incredibly honorable beautiful man. Ned was his idol growing up. Now ‘my father is not my father, my father lied to me, and I’m actually the thing I want to be least in this world — an heir to the Iron Throne and a rival to the woman I love.’”

　　琼恩发现了自己的身世:“琼恩一直坚持的一件事是，至少他的父亲是奈德·史塔克——这个令人难以置信的可敬而美丽的男人。奈德是他成长过程中的偶像。现在，‘我的父亲不是我的父亲，我的父亲欺骗了我，我实际上是这个世界上我最不想成为的人——一个铁王座的继承人，一个我爱的女人的对手。’”

　　Jaime Lannister arrives at Winterfell and sees Bran Stark;

　　詹姆·兰尼斯特来到临冬城，看到布兰·史塔克;虽然在这一集中，瑟曦太后的戏份不多，但可以肯定的是，她正在酝酿一场新的阴谋，在即将到来的大战中打算隔岸观火，坐等北境和夜王两败俱伤，自己渔翁得利。

　　The one character going against the come-together grain, meanwhile, remains Cersei (Lena Headey, at her imperious best), who doesn't seem to mind seeing much of the world burn as long as she winds up surviving.

　　最后，要和大家通报一个喜大普奔的好消息，在第一集中，没有角色下线!

　　不过小编觉得在第二集的时候，会有主要角色领便当，这才是《权游》的魅力所在，你喜欢谁，就把谁写死~

　　据网友统计，“权游”大约有 330 个有名有姓的角色，存活时间从 11 秒到 57 小时 15 分钟不等，中位数约为 28 小时 48 分钟。到第七季结束时，已有 186 人死亡，死亡率达 56.4% ，多数角色都因创伤(73.7%)、烧伤(11.8%)或中毒(4.8%)死亡，大部分因袭击(63.0%)或战争(24.4%)造成。

　　英文来源：ew.com/tv/