以下是新东方口译为您带来的《权游》开播倒计时！没有胡子的“雪诺” 能认出来算我输，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　想获得新东方口译课程信息，可以查看新东方网上选课。欢迎来电4007021021咨询更多口译课程，获取更多口译资料。

　　在我们的印象中，“权游”里的囧·雪诺，又或者是其扮演者基特·哈灵顿 (Kit Harington) ，总是留着一脸标志性的雪诺款胡渣~

　　随着“权游”即将迎来剧终，最近“雪诺”上节目的时候，也把脸上的胡子给剃了!

　　不少歪果仁网友也炸了，纷纷表示接受无能(笑)~

　　He stars as Jon Snow in the HBO favourite Game of Thrones - which is set to air its eighth and final series on Apr 14.

　　And Kit Harington, 32, shocked viewers of Saturday Night Live when he appeared for the first time in years without his rugged beard.

　　Game of Thrones fans took to Twitter to express outrage at the actor's sudden change - with one even branding his clean shaven look an 'utter travesty'.

　　在最近的美国真人秀《周六夜现场》(Saturday Night Live) 上，没胡子的“雪诺”惊喜现身：“我刚刮了胡子，所以站在这里的是还没到青春期的囧·雪诺。”(I've just shaved my beard so this is more of a pre-pubescent Jon Snow.)

　　然而，他的独白还没有说完，就被台下的吃瓜群众接连打断，其中就包括他老婆，“权游”中“女野人”的扮演者萝斯·莱斯利 (Rose Leslie)。

　　萝斯一下就问到了点子上：我得问你一件事儿，基特，你啥时候能把胡子留起来?(I need to ask you something Kit. How soon can you grow back that beard?)

　　不少歪果仁网友也都纷纷接受不了雪诺的“年轻版”新造型↓↓↓

　　“如果囧·雪诺能够死而复生，那么我确定他的胡子也可以。”

　　没有胡子的雪诺，你们觉得怎么样呢?