以下是新东方口译为您带来的巴黎圣母院塔尖倒塌瞬间 卡西莫多的钟楼没了!，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　想获得新东方口译课程信息，可以查看新东方网上选课。欢迎来电4007021021咨询更多口译课程，获取更多口译资料。

　　The spire and roof collapsed after a major fire engulfed one of France's most famous landmarks in Paris, the medieval Cathedral of Notre-Dame, but the main structure and two towers are safe, according to Paris fire brigade chief Jean-Claude Gallet.

　　French President Emmanuel Macron said the "the worst had been avoided" as the fire is continuing to burn, and vowed to rebuild the iconic structure.

　　"We will rebuild Notre-Dame because that's what the French people want," said Macron at the scene. "That's what our history deserves, because that is our destiny."

　　Cause of the nearly four-hour-long inferno remains unclear but police say it could be linked to renovation work.

　　A probe has been launched by Paris prosecutors' office.

　　当地时间4月15日，法国巴黎的著名地标巴黎圣母院突然遭遇大火，受损严重。目前尚无人员伤亡的报告。

　　法国消防部门官员宣布，巴黎圣母院在大火中被抢救下来。#巴黎圣母院大火#致使塔尖倒塌，左塔上半部被烧毁，世界著名的玫瑰花窗也被烧毁。

　　经过几小时的扑救，巴黎圣母院的大火终于熄灭，非常非常万幸的是主结构保存下来，两座塔楼也获救，塔顶的一些著名雕像因为修缮几天前被移走幸免于难!!但被称之为“森林”的整个橡木结构塔顶倒塌在浓烟里，几个著名的玫瑰花窗受损严重。。巴黎圣母院，800多年历史，经历数次战争屹立不倒，这次损失真的不光是法国文明的，也是整个人类的。

　　马克龙当日取消原定演讲，赶到现场。在经过4个多小时救援后，火势逐渐冷却得以控制。马克龙称避免了最糟的结果，但战斗尚未结束。他还承诺，法国人民将一起重建巴黎圣母院，并宣布将发起一场国际筹款活动。