以下是新东方口译为您带来的看新闻学英语：丁香医生引发'保健品'帝国陷舆论漩涡，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　想获得新东方口译课程信息，可以查看新东方网上选课。欢迎来电4007021021咨询更多口译课程，获取更多口译资料。

　　保健品

　　health product

　　A post widely circulated on the social media has put the Tianjin-based Quanjian Group, a health product company, in the center of a storm of public criticism, as it exposes that the group's "secret anti-cancer recipe" medicine led to the death of a cancer patient in the Inner Mongolia autonomous region three years ago.

　　近日社交媒体上疯传的一个帖子使总部位于天津的保健品企业权健集团成为公众批评风暴的中心。该帖揭露，三年前权健集团的"抗癌秘方"药导致内蒙古自治区一名癌症患者死亡。

　　➤25日，大众健康平台"丁香医生"微信公众号发布的长文《百亿保健帝国权健，和它阴影下的中国家庭》刷屏朋友圈，引发广泛关注。该文直指权健公司及其产品的种种"劣迹"：宣传内蒙女孩周洋患癌后被权健抗癌秘方(secret anti-cancer recipe)治愈，而事实是，周洋在中止化疗(suspend chemotherapy)、开始接受权健保健品疗法后不久便病情恶化，在极度痛苦中离世;天价售卖"高科技"鞋垫("high-tech" insoles)和"负离子"卫生巾("negative ions" sanitary towels)以及所谓的排毒保健品(health product);以传销(pyramid selling)等手段大肆推广火疗法(fire therapy)并销售相关理疗产品，顾客火疗事故频发。

　　➤权健于26日凌晨发布声明回应，称"丁香医生"的刷屏文章不实，指责其对权健进行诽谤中伤，要求撤稿并道歉(demand a retraction and apology)。之后"丁香医生"转发该声明，并称"不会删稿，对每一个字负责(we are responsible for every single word)，欢迎来告。"

　　➤27日下午，天津市政府新闻办公室官方微博"天津发布"发文称，针对权健事件，天津市多个相关部门成立联合调查组，进驻权健集团展开核查。京东、天猫、苏宁等电商平台已下架权健商品(remove products of Quanjian)。权健集团成立于2004年，涉足医疗、中草药、保健品、中医药化妆品、金融、机械和体育等多个行业，市值(market value)目前在60亿元左右。其创始人束昱辉曾放言，要在五年内让权健的营业额(turnover)达到5000亿元。

　　[相关词汇]

　　虚假宣传 false advertising

　　直销 direct selling

　　民间秘方 secret folk recipe

　　天价 exorbitantly high prices