以下是新东方口译为您带来的米粒和捶弟首次公开谈论婚礼！，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　想获得新东方口译课程信息，可以查看新东方网上选课。欢迎来电4007021021咨询更多口译课程，获取更多口译资料。

　　Liam Hemsworth has opened up about his marriage to Miley Cyrus, describing their December wedding as a “really nice, beautiful day”.

　　锤弟公开谈论和米粒的婚事，说两人十二月的婚礼“非常甜蜜美好”。

　　The actor spoke about their relationship while attending the G'Day USA Gala in California, an event honouring prominent Australian individuals from the worlds of entertainment, sports and culture.

　　演员锤弟在加州参加晚会G'Day USA Gala时谈论了两人的关系。G'Day USA Gala是用来赞扬世界各地在娱乐、体育和文化界杰出的澳大利亚人的节日。

　　The occasion marked Hemsworth and Cyrus' first joint public appearance since tying the knot.

　　该盛会是锤弟和米粒喜结连理后首次共同公开露面。

　　While being interviewed on the red carpet, Hemsworth described the intimacy of their wedding, having only invited a selection of close relatives and friends to witness their nuptials.

　　接受红毯采访时，锤弟提起两人的婚礼，只邀请了一些亲朋好友参与见证。

　　“It was great. It was just a really nice, beautiful day with our immediate family and a couple of close friends,” the Australian actor said.

　　这位澳大利亚演员说：“婚礼超级棒，非常甜蜜美好，那天我们和家人朋友在一起。”

　　“It's wonderful. We've been together for the better part of 10 years,” he added.

　　“婚礼很开心，我们在一起度过了十年最美好的时光。”

　　“It doesn't feel like a lot's changed, on one hand, but on the other hand it does. It’s all great, I'm loving it.”

　　“一方面感觉没有太大的变化，但是又感觉变化很大，一切都很好，我很开心。”

　　Hemsworth and Cyrus first met on the set of the 2010 Nicholas Sparks film The Last Song, in which they play each other's love interests.

　　锤弟和米粒2010年在尼古拉斯·斯帕克斯的电影《最后一支歌》中相遇，影片中两人饰演对方的爱人。

　　The couple have since faced much media scrutiny with regards to the state of their relationship.

　　此后两人的关系开始不断受到媒体审视。

　　与其后悔一年什么也没学，不如从此刻开始行动，报名参加新东方口译培训班。

　　点击参与入学测试，免费定制学习方案，了解更多信息。（例：新东方口译班学费、新东方口译词汇书等）