以下是新东方口译为您带来的纯干货：出国游必备口语大全手册（三），更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　过境和转机

　　A: Hello, we are to transfer to flight CA377 to Seoul.

　　你好，我们要转乘到首尔的CA377航班，我们现在想登机。

　　B: May I have your tickets and passports, please?

　　我想看一下你们的机票和护照吗?

　　A: Sure. Can we have our seats close to each other?

　　当然。我们的座位能挨着吗?

　　A: Excuse me, I thought it was a "non-stop flight". Why did the plane stop here?

　　打扰一下，我原以为这是“直飞航班”。飞机为什么停在这了?

　　B: I'm sorry. Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour.

　　抱歉。你的票上写的是直飞伦敦。你不必转机，但得在这停大约一小时。

　　相关表达法：

　　transit and transfer 过境与转机

　　过境 指旅客因所乘的班机在途中补充油料，更换机组人员而在机场做短暂停留，通常不需换乘飞机;

　　转机 是指旅客所乘的不是直飞班机，而必须在途中某机场转乘另一架飞机到达。

　　入境

　　A: May I have some entry cards and customs declarations?

　　我可以要一些入境卡和海关申报单吗?

　　B: Certainly. We'll be handing them out for passengers to fill out.

　　当然。我们马上把它们发给旅客填写。

　　A: There're 20 members in our group.

　　我们组有二十人。

　　A: Do you have any idea how long it will take to go through the Immigration?

　　你知道入境需要多长时间吗?

　　B: It all depends on traffic from other arriving aircrafts.

　　完全取决于其他到港航班的交通状况。

　　A: What happens after that?

　　然后呢?

　　B: Your next stop is the baggage claim area.

　　下一步就是到行李提取处。

　　A: May I see your passport, please?

　　麻烦请给我你的护照。

　　B: Here is my passport / Here it is.

　　这是我的护照。

　　A: Do you have a return ticket?

　　你有回程机票吗?

　　B: Yes, here it is.

　　有的，这是回程机票。

　　A: How long will you be staying in the United States?

　　预计在美国停留多久?

　　B: I plan to stay for about 10 days.

　　预计停留约10天。

　　A: How much money do you have with you?

　　你随身携带了多少现金?

　　B: I have 800 dollars.

　　大约800美金。

　　I'm just passing through.

　　我只是过境而已。

　　入境单填写：

　　单词：

　　姓：Family name，Surname

　　名：First Name，Given name

　　性别：sex，gender

　　男：male

　　女：female

　　国籍：nationality，country of citizenship

　　护照号：passport number

　　原住地：country of origin

　　前往国：destination country

　　登机城市：city where you boarded

　　签证签发地：city where visa was issued

　　签发日期：date of issue

　　出生日期：date of birth，birth date

　　年：year 月：month 日：day

　　偕行人数：accompanying number

　　签名：signature

　　官方填写：official use only

　　职业：occupation

　　与其后悔一年什么也没学，不如从此刻开始行动，报名参加新东方口译培训班。

　　点击参与入学测试，免费定制学习方案，了解更多信息。（例：高级口译培训、高级口译真题等）