以下是新东方口译为您带来的把脉世界经济，周润发捐出56亿身家：钱不是最重要，更多上海口译资讯请关注新东方口译，点击获取更多学英语资讯。

　　The Crouching Tiger, Hidden Dragon actor Chow Yun-fat has said he will donate his fortune to charity after he dies.

　　《卧虎藏龙》的演员周润发表示，在他去世后，他将把自己的财富捐给慈善机构。

　　Also known to western audiences for the Oscar-winning Pirates of the Caribbean and the gangster film A Better Tomorrow, Chow has endeared himself to fans in recent years with his modest lifestyle.

　　西方观众对他在奥斯卡获奖影片《加勒比海盗》和黑帮电影《英雄本色》中的角色也很熟悉，近年来，周润发以他谦虚的生活方式受到粉丝们爱戴。

　　The multimillionaire Chow joined the Forbes list of the highest-paid actors in the world for the first time in 2015, sharing 24th place with Russell Crowe.

　　千万富翁周润发于2015年首次入选“福布斯”全球收入最高的演员名单，与罗素·克劳共享第24名。欢迎感兴趣的同学点击下方在线咨询了解新东方口译！了解更多学英语资讯。

　　Yet in wealthy Hong Kong, he can be spotted taking public transport and lining up for tickets to watch his own movie.

　　然而，在富裕的香港，他经常被看到乘坐公共交通工具并排队买票观看自己的电影。

　　Now, he has pledged to give away his fortune of a reported HKD 5.6bn.

　　现在，他承诺放弃他的财富，据悉有56亿港元。

　　“This money isn’t something you possess for ever. When you’re gone one day, you have to leave it to others to use it,” he told South Korea’s Munhwa Broadcasting Corporation.

　　“这笔钱不是你能永远拥有的东西。 当你有一天离开人世时，你必须把它留给别人使用，“他告诉韩国的MBC广播公司。

　　“You can’t bring the money in your bank account with you after you die,” he said, adding that his wife “strongly supports” his decision.

　　“在你死后，你不能把钱存入你的银行账户，”他说，并补充说他的妻子“强烈支持”他的决定。

　　与其后悔一年什么也没学，不如从此刻开始行动，报名参加新东方口译培训班。

　　点击参与入学测试，免费定制学习方案，了解更多信息。（例：新东方口译培训要多少钱、中级口译口试如何准备等）